Deja vu файлово разширение. Как да отворите djvu файл на компютър? Шест програми за редактиране и четене

djvu- сравнително наскоро появил се формат за компресиране на графични файлове. Излишно е да казвам, че компресията, постигната от този формат, позволява обикновена книга да бъде поставена във файл с размер 5-10 MB! Пдф форматът е далеч от това...

По принцип книгите, снимките и списанията се разпространяват в мрежата в този формат. За да ги отворите, ще ви трябва една от изброените по-долу програми.

Как да отворите djvu файл

1) DjVu четец

Отлична програма за отваряне на djvu файлове. Поддържа регулиране на яркостта и контраста на изображението. Можете да работите с документи в режим на две страници.

За да отворите файл, щракнете върху файл/отвори.

След това ще видите съдържанието на документа.

Програма за отваряне на djvu файлове. Един от най-опасните конкуренти на DjVu Reader. Тази програма е по-удобна: има превъртане на всички отворени страници с колелцето на мишката, по-бърза работа, раздели за отворени файлове и т.н.

Функции на програмата:

Раздели за отворени документи. Има алтернативен режим за отваряне на всеки документ в отделен прозорец.
Непрекъснати режими и режими на преглед на една страница, възможност за показване на разпространение
Персонализирани отметки и анотации
Търсене и копиране на текст
Поддръжка на речници, които превеждат думи под показалеца на мишката
Списък с миниатюри на страници с персонализиран размер
Съдържание и хипервръзки
Разширени опции за печат
Режим на цял екран
Бързо увеличение и мащабиране чрез режими на избор
Експортирайте страници (или част от страница) в bmp, png, gif, tif и jpg
Завъртете страниците на 90 градуса
Мащаб: цяла страница, ширина на страницата, 100% и потребителски
Регулиране на яркост, контраст и гама
Режими на показване: цветен, черно-бял, преден план, фон
Навигация и скролиране с мишка и клавиатура
Ако е необходимо, се свързва с DjVu файлове в Explorer

Отворете файла в WinDjView.

Как да създадете Djvu файл

1) DjVu малък

Програма за създаване на djvu файл от снимки във формат bmp, jpg, gif и др. Между другото, програмата може не само да създава, но и да извлича от djvu всички графични файлове, които са в компресиран формат.

Много е лесен за използване. След като стартирате програмата, ще видите малък прозорец, в който можете да създадете djvu файл в няколко стъпки.

1. Първо щракнете върху бутона Отваряне на файлове (червен на екранната снимка по-долу) и изберете снимките, които искате да опаковате в този формат.

2. Втората стъпка е да изберете мястото, където ще бъде записан създадения файл.

3. Изберете какво да правите с вашите файлове. Документ -> Djvu- конвертиране на документи във формат djvu; Djvu декодиране - този елемент трябва да бъде избран, когато изберете djvu файл вместо снимки в първия раздел, за да го извлечете и да получите съдържанието му.

4. Изберете профил на кодиране- избор на качество на компресия. Най-добрият вариант би бил да експериментирате: направете няколко снимки и опитайте да ги компресирате, ако качеството ви устройва, тогава можете да компресирате цялата книга със същите настройки. Ако не, опитайте се да увеличите качеството. Dpi- това е броят точки; колкото по-висока е тази стойност, толкова по-добро е качеството и по-голям е размерът на изходния файл.

5. Преобразуване- бутон, който стартира създаването на компресиран djvu файл. Времето за тази операция ще зависи от броя на снимките, тяхното качество, мощността на компютъра и т.н. Отне около 1-2 секунди за 5-6 снимки. на средно мощен компютър днес. Между другото, по-долу е екранна снимка: размерът на файла е приблизително 24 kb. от 1 MB изходни данни. Лесно е да се изчисли, че файловете са били компресирани 43* пъти!

Друга добра програма за създаване и извличане на djvu файлове. Много потребители го намират за не толкова удобен и визуален като DjVu Small, но все пак ще разгледаме процеса на създаване на файл в него.
1. Отворете файлове с изображения, които сте сканирали, изтеглили, взели назаем от приятели и т.н. важно!Първо отворете само 1 изображение от всички, които искате да конвертирате!
Важен момент!Много хора не могат да отварят снимки в тази програма, защото... По подразбиране отваря djvu файлове. За да отворите други графични файлове, просто поставете стойността в колоната за типове файлове, както е на картинката по-долу.
2. След като едната ви снимка бъде отворена, можете да добавите останалите. За да направите това, в левия прозорец на програмата ще видите колона с малък преглед на вашата снимка. Щракнете с десния бутон върху него и изберете „Вмъкване на страница след“ - добавете страници (снимки) след тази.
След това изберете всички снимки, които искате да компресирате, и ги добавете към програмата.
3. Сега щракнете върху файл/Кодиране като Djvu - кодирайте в Djvu.
В следващата стъпка ще бъдете помолени да посочите местоположението, където ще бъде записан кодираният файл. По подразбиране ви се предлага папката за запис, от която сте добавили файловете с изображения. Можете да изберете и това.
Сега трябва да изберете качеството, с което програмата ще компресира снимките. Най-добре е да го изберете експериментално (тъй като много хора имат различни вкусове и е безполезно да се дават конкретни числа). Просто първо го оставете по подразбиране, компресирайте файловете - след това проверете дали сте доволни от качеството на документа. Ако не сте доволни, увеличете/намалете качеството и проверете отново и т.н. докато намерите своя баланс между размер на файла и качество.
Файловете в примера бяха компресирани до 28kb! Доста добре, особено за тези, които искат да спестят място на диска или тези, които имат бавен интернет.

Много потребители са изправени пред необходимостта да отварят файлове във формат DjVu на своя компютър. Форматът DjVu, заедно с PDF формата, е най-популярният формат за съхранение на сканирани документи.

Името на формата DjVu идва от френската дума déjà vu - „вече видяно“. Този формат записва сканирани електронни книги и списания, предимно от енциклопедичен, образователен, научен и технически характер, които съдържат много графики: изображения, снимки, диаграми и др. Потребителите сканират книги с голям брой изображения и след това ги записват в електронен формуляр във файлов формат DjVu.

Форматът DjVu придоби популярност, отчасти поради факта, че един DjVu файл тежи много по-малко от подобен PDF файл. Това важи особено за мобилни устройства и е полезно и за компютри. Много големите файлове се отварят трудно дори със специализирани програми - програми за преглед на файлове от този тип.

Следователно в много случаи е оптимално да записвате документи и снимки в графичен формат DjVu. Документ във формат DjVu е няколко пъти по-малък от подобен файл, записан в PDF формат.

Как да отворя DjVu? В тази статия ще ви кажа как да отворите DjVu файл на компютър с операционна система Windows. За целта се нуждаем от програма, която отваря DjVu файлове.

Коя програма може да отваря файлове с разширение DjVu? За да отворите файлове във формат djvu, можете да използвате специализирани програми за отваряне на файлове във формат djvu или приложения, които поддържат отваряне на няколко типа файлове с текстов формат, включително déjà vu.

В тази статия ще говоря за 5 програми. Две програми: WinDjView и DjVu Reader са специално създадени за преглед на djvu формат, а други три: STDU Viewer, Sumatra PDF, Universal Viewer Pro поддържат няколко формата, включително DjVu.

Добър ден!

Почти съм сигурен, че любителите на електронни книги вече са се сблъсквали с този формат - DjVu - десетки пъти (дори изписването му е малко необичайно?).

Той има уникална характеристика: степента на компресия на сканирания документ в него (и всъщност всички снимки) превъзхожда всички конкуренти (изненадващо е по-висока от тази на). Благодарение на това дори най-голямата книга може да бъде поставена в компактен файл и прехвърлена по мрежата.

Въпреки това, поради спецификата на формата, не е възможно да се отвори във всяка програма (и дори след отварянето му не е толкова удобно да се чете и използва документът в много четци). В тази статия ще препоръчам няколко незаменими програми, които отварят 99,99% от DjVu файловете, показват ги правилно и ви позволяват да работите удобно с тях.

Забележка:Статията предоставя програми за Windows. Ако имате нужда от електронен четец за Android, препоръчвам да изберете нещо универсално, например тези продукти:

За четене (читатели)

WinDjView е една от най-бързите и компактни програми за преглед на този формат. Много удобно е, че реализира непрекъснато превъртане на страници, отляво има панел за бързо придвижване през документа (съдържание).

Ще отбележа и наличието на разширена функция за печат (позволява ви да персонализирате разпечатката по начин, който не може да бъде направен в подобен софтуер). Програмата е базирана на свободно разпространяваната библиотека DjVuLibre.

Особености:

възможност за отваряне на множество документи наведнъж (с помощта на раздели, като браузър);
наличието на версия на цял екран (улеснява четенето на документа);
възможност за създаване на отметки;
възможността за регулиране на контраста, яркостта, цветовата схема и т.н. за удобно забавление;
експортиране на страница в графичен формат (GIF, JPG и JPEG);
поддръжка на руски и всички популярни версии на Windows 7, 8, 10.

Много удобна и компактна програма за преглед на всички популярни формати на електронни книги: PDF, DjVu, ePub, MOBI, XPS, CHM, CBZ и CBR. В комбинация с минималистичен интерфейс, ниски системни изисквания и лекота на използване, те го правят един от любимите продукти на милиони потребители по света!

В допълнение, Sumatra PDF е напълно безплатен, консумира по-малко памет от много аналози (например Adobe Reader), не изисква инсталация (можете да го носите със себе си на флаш устройство), поддържа горещи клавиши, настройки на дисплея и др.

От минусите: може да има някои проблеми при отваряне на стари DjVu файлове (очевидно в края на краищата няма да можете да правите без стандартен DjVu четец ...).

Въпреки факта, че тази програма не е актуализирана от дълго време, тя се справя перфектно със задачата си! Основните му предимства:

поддръжка за почти всички DjVu файлове;
наличието на странично меню със съдържание, миниатюри и т.н. - позволява бързо навигиране в документа;
регулиране на яркостта и контраста на изображението;
ниски изисквания към компютъра: особено забележимо при отваряне на големи файлове на слаби машини;
Удобна навигация с помощта на клавиатурата (изобщо не е необходимо да използвате мишката!)
малък размер, няма нужда от монтаж;
Поддръжка на руски език, поддръжка на Windows XP, 7, 8, 10.

От минусите (чисто според мен): няма плавно превъртане на страници (много съм свикнал с това).

За създаване на DjVu (кодиране/декодиране)

DjVu малък

уебсайт: http://www.djvu-soft.narod.ru/scan/djvu_small.htm

Това е една от най-простите програми за създаване на DjVu файлове (от обикновени изображения, с които всеки е свикнал да работи: TIF, JPG, BMP, GIF и PNG). Програмата е много удобна, универсална, работи на почти всички операционни системи Windows 98/NT/XP/7/8/10.

Отбелязвам, че програмата може да компресира едно или повече изображения в DjVu (това се нарича кодиране ) и разхлабете (т.е. декодирам - получаване/извличане на снимки от DjVu).

Програмата не изисква инсталация. Поддържа руски интерфейс.

За да компресирате изображения в DjVu, имате нужда (вижте екранната снимка по-горе):

отваряне на папка или файлове;
изберете папката, в която ще бъде записан полученият файл;
изберете качество (тук е доста трудно да се даде конкретна препоръка, защото трябва да изберете въз основа на оригиналното качество. Като начало препоръчвам да изберете опцията „По подразбиране“; ако качеството/размерът на файла не е задоволително, променете го до отличен вариант);
Щракнете върху бутона "Старт".

DjVu DocExpress

уебсайт: http://www.djvu-soft.narod.ru/soft/

Много мощна програма за създаване и редактиране на DjVu документи. Например, програмата може да обръща всички страници наведнъж на 90-80 градуса, да създава връзки към страници във файл или към отделни страници в Интернет.

Що се отнася до създаването на DjVu файл в него, всичко е просто:

PdfToDjvuGUI

уебсайт: http://www.trustfm.net/software/utilities/PdfToDjvuGUI.php

Едно от най-простите решения е PdfToDjvuGUI. Въпросът е, че можете да създадете DjVu не от снимки (както в предишните версии), а от PDF файл. В някои случаи това е много по-удобно и по-бързо.

След като стартирате програмата, просто изберете файла (бутона "Добавяне на PDF") и след това щракнете върху бутона "Генериране на DjVu" (ако е необходимо, задайте настройките за компресия).

След това ще започне автоматично преобразуване на файлове (просто изчакайте, докато „черният“ прозорец се затвори). DjVu файлът ще бъде създаден в същата директория, в която се намира PDF, добавен за преобразуване.

Онлайн услуги за конвертиране

Сега в мрежата има доста услуги, които предлагат да качите файл към тях и бързо да го конвертирате в DjVu. Разбира се, те трудно могат да се използват за сканирани документи (в края на краищата те често съдържат лична и корпоративна информация). Но като пример, ето няколко опции:

- услугата ви позволява бързо да конвертирате PDF в DjVu (файлът не трябва да надвишава 100 MB);
- друга услуга (арсеналът й има доста посоки за преобразуване). Използвайки връзката, дадена по-горе, ще намерите обратната опция: DjVu към PDF.

Това е всичко, успех!

Файловият формат DjVu обикновено използва разширението .djvu и е разработен като алтернатива на формата Adobe PDF през 1996 г. Благодарение на усъвършенстваните алгоритми за компресиране, DjVu е оптимизиран за сканирани документи, които съдържат както изображения, така и текст. В повечето случаи DjVu файловете са по-компактни от сравнимите PDF файлове. Това беше краткият отговор на вашия въпрос. Най-вероятно обаче сте попаднали на тази страница, защото наскоро сте попаднали на DjVu файл и сте се чудили как да го отворите. Следователно, първата част на тази статия ще ви предостави всички инструменти и алгоритми за отваряне на DjVu файл. Но ако също така искате да имате по-задълбочено разбиране за DjVu, попаднали сте на правилното място: Втората част на тази статия ще ви предостави историческа и техническа основна информация за този интересен файлов формат, така че следете!

Как да отворя DjVu файл?

DjVu спецификации
Разширения на имена на файлове	.djvu, .djv
Тип интернет медия	изображение/vnd.djvu, изображение/x-djvu
Проектирана от	AT&T Labs – Изследвания
Първоначално издание	1998 г.; преди 19 години ( 1998 )
Последен брой	Версия 26 (юни 2006 г.; преди 11 години ( 2006-06 ) )
	GNU GPLv2

Има основно два начина за достъп до DjVu файл. Ако търсите бързо и мръсно решение, можете да го конвертирате в PDF и да го отворите с любимия си PDF преглед, като например Acrobat reader:

1. За да конвертирате DjVu файл в PDF, можете директно да използвате нашия конвертор DjVu в PDF.
2. Ако предпочитате да инсталирате софтуер, за да гледате DjVu директно, от друга страна, може да се интересувате от нашия актуализиран списък с DjVu плейъри.

За да конвертирате DjVu, препоръчваме да използвате онлайн конвертор. Инсталирането на офлайн конвертор не си струва усилието, тъй като можете директно да превключите към DjVu плейъра, което ви позволява да се насладите на всички предимства на DjVu. Всъщност има няколко добри причини да изберете втория вариант. Може би останалата част от статията ще ви убеди в това.

Най-добрите DjVu плейъри

Преобразуването винаги е придружено от загуба на качество, освен ако, разбира се, не сте готови да се примирите с изходни файлове, по-големи от изходния документ. Тъй като DjVu документите са доста подобни на PDF файловете и дори могат да се търсят в много случаи (което често се забравя), и може би придържането към оригиналния документ при избора на подходящ плейър би било добър избор. Има редица DjVu плейъри за почти всяка операционна система, достъпна в Интернет, малка селекция от които е обобщена тук:

Sumatra Reader (с поддръжка на DjVu)

Sumatra Reader е един от по-малко известните DjVu плейъри, налични за Windows. В сравнение с други алтернативи, представени тук, той не само ви позволява да отваряте и преглеждате DjVu файлове, но също така поддържа основни операции за тяхната обработка и редактиране. Следователно това е може би най-добрият избор за стартиране на DjVu в Windows.

DjView

DjView е добър DjVu плейър, който се предлага безплатно за операционни системи Windows, Linux и Mac. Той ви позволява да търсите в DjVu документи и може да показва контур на документа и миниатюрни изображения на конкретни страници.

WinDjView, MacDjView

Друг полезен инструмент, който предлага приблизително същата функционалност като DjView. Освен това ви позволява да избирате и копирате текст с помощта на курсора, подобно на работа с PDF документ. Освен това потребителският интерфейс е много подобен на повечето PDF плейъри. Имената вече подсказват, че софтуерът е наличен за Windows и MacO.

STDU Viewer

STDU Viewer е безплатен (за некомерсиална и образователна употреба) и мощен инструмент за преглед на документи, който също поддържа DjVu. Софтуерът се предлага на различни езици. Той върши страхотна работа с файлове, които имат текстов слой и следователно може да бъде полезен, ако искате да експортирате прост текст от DjVu и други поддържани документи.

X Djvu за iPhone и iPad

Да, можете да четете DjVu документи с вашия iPhone! X Djvu е полезно приложение, което ви позволява да четете DjVu документи с вашия iPhone или iPad и предлага много различни функции. По-малка версия на X Djvu Lite може да бъде изтеглена безплатно за тестване.

Ebookdroid - четец на документи за Android

Искате да четете вашите DjVu документи на вашия смартфон с Android. Няма проблем! Има много безплатни плейъри за документи, които ви позволяват да отваряте DjVu файлове на Android. Добър е например Ebookdroid, който поддържа и PDF. Инсталирането е много лесно чрез Google App Store.

Откъде идва файловият формат DjVu?

Форматът DjVu е разработен като алтернатива на PDF формата през 1998 г. в AT&T Labs, където са направени някои пионерски изобретения като транзистора. Основните участници в разработването на DjVu са Yann LeCun, Leon Bottu, Patrick Haffner и Paul G. Howard, а водещата идея зад разработването на DjVu е да се създаде файлов формат, който е оптимизиран за сканирани документи, които съдържат както изображения, така и текст . Основното изискване тук беше новият файлов формат да работи по-добре от PDF за този тип документи. Основното предимство на DjVu е ограниченият размер на DjVu файловете. Поради това често се използва за разпространение на сканирани документи онлайн. За разлика от PDF, това е отворен файлов формат, което означава, че може да се използва както от софтуер с отворен код, така и от патентован софтуер. Форматът DjVu обикновено използва разширението .djvu или понякога само .djv.

Защо DjVu файловете са специални?

DjVu файловете използват усъвършенствани технологии за компресиране, които са приблизително 5-10 пъти по-добри от JPEG и Tiff файловете. Цветно сканирана страница (300 DPI) с размер на файла, да речем, около 25 MB, може лесно да бъде компресирана до 100 KB (!) с помощта на DjVu. Всички DjVu файлове могат да бъдат оборудвани с текстов слой, което ще ги направи достъпни за търсене. Тези DjVu файлове с възможност за търсене са много подобни на PDF документи. Ключът към постигането на тази превъзходна компресия е така нареченото многомащабно двуцветно групиране, което позволява разделянето на маски на преден план и фон, което е по-общо от стандартното сегментиране на текст/изображение. Заедно с набор от меки алгоритми за съпоставяне на шаблони, JBIG2 компресията, която DjVu използва, превъзхожда JBIG1 компресията, която е стандарт за двуслойни изображения от дълго време. Принципът на кодиране JBIG2 е следният: Първо, методът идентифицира почти идентични форми на страница, като например множество срещания на определен знак в даден шрифт, стил и размер. След това компресира растерното изображение на всяка уникална форма поотделно и след това кодира местата, където всяка фигура се появява на страницата. По същия начин подобни форми се компресират само веднъж, а не многократно, което обяснява предимството по отношение на размера на файла, който DjVu файловете обикновено показват. Други ключови компоненти на техниката за компресиране, използвана от DjVu, са алгоритъмът за последователна проекция с множество мащаби и така нареченият ZP енкодер.

DjVu файлове със скрити OCR слоеве

Все още е възможно да мислите за DjVu файловете като за свободна колекция от растерни изображения, които не съдържат текстова информация за търсене и следователно са трудни за обработка. И така, трябва да свикнем с факта, че PDF е безспорно по-красив формат? Разбира се, че не! Авторите на DjVu бяха достатъчно умни, за да намерят умна работа тук: за да направят DjVu файловете годни за търсене и подобни на PDF файловете, те добавиха скрит OCR слой към дефиницията на файловия формат. Това е много рентабилен начин за предоставяне на текстова информация с възможност за търсене, от една страна, и строго разделение между визуалния вид на документа и съдържанието, което може да се види от читателя. Повечето DjVu файлове, които се разпространяват в Интернет, съдържат такъв текстов слой. Основната разлика между DjVu и PDF е, че форматът DjVu е формат на растерно изображение, докато PDF форматът е мащабируем векторен файлов формат. Този трик дори ви позволява лесно да копирате и поставяте текст от всеки DjVu, който е оборудван със слой като този, използван за работа с PDF файлове. Лицензиране и адаптиране на DjVu DjVu се появява първо като въплъщение с отворен код, което се нарича "DjVuLibre" и използва GNU General Public License. Въпреки това, през годините авторските права върху проекти на софтуер за комерсиално кодиране са преотстъпени на няколко различни компании, включително AT&T Corporation, LizardTech, Celartem и други. Въпреки че PDF се използва по-често от DjVu, въпреки факта, че някои експерти смятат, че DjVu всъщност е по-добър формат на документи поради своите превъзходни алгоритми за компресиране, DjVu постигна значително ниво на приемане поради това лицензиране с отворен код. Тъй като DjVu е разработен на върха на ерата на дигитализацията, когато са сканирани много книги, много хора все още използват DjVu за сканиране на документи и книги по интернет. Освен това, през 2002 г. Internet Archive, със своя проект за книги за милиони долари, който предоставя милиони сканирани книги в обществено достояние, също реши да поддържа DjVu заедно с PDF.

Технически характеристики на DjVu файлове

DjVu първоначално произлиза от файловия формат за обмен (IFF), който се основава на йерархично организирани парчета. Както при IFF, неговата структура се предшества от 4-байтов магически номер на AT&T. Този идентификатор е последван от маркер, указващ дали да се създаде документ от една страница (DJVU) или документ от много страници (DJVM), съответно. По-подробното обсъждане несъмнено е извън обхвата на тази статия. Друга важна спецификация обаче е типът интернет mime за DjVu - image/vnd.djvu или image/x-djvu. Текущата версия на DjVu е версия 26, издадена преди повече от 10 години.

Бъдещето на DjVu

Въпреки че не е постигнат голям напредък в разработването на DjVu през последните години, броят на издадените DjVu файлове в крайна сметка отново се увеличава. Това може да се дължи на най-завладяващото предимство на DjVu файловете, техния невероятно компактен файлов размер. Във време, когато световната мрежа се използва все повече от мобилни устройства и честотната лента все още е разходен фактор, използването на превъзходната компресия на DjVu може да помогне за спестяване на време и пари. Междувременно има и приложения, които могат да се използват за показване на DjVu файлове на смартфони и таблети. Разбира се, това са чисти спекулации, но може би бъдещето на DjVu може да е по-светло от миналото му. Всъщност името DjVu носи някакво скрито послание, тъй като е вдъхновено от френския израз DjVu [déjà vu], което означава нещо като „вече видяно“. Тъй като вече сте запознати с DjVu, можете да сте абсолютно сигурни, че ще го видите отново много скоро, докато живеете в света на Интернет.

Много по-добър: той се различава по своя капацитет с идентично качество на предаване и има много по-добро качество на четене, при което текстът не се размазва и не създава допълнително напрежение за очите.

С негова помощ стана възможно да се компресират файлове с документи или сканирани книги, практически без да се променя качеството и без да се понасят загуби при промяна.

По-скоро може да се сравни с един вид MP3 формат, само в графика. В крайна сметка той е създаден, за да кодира сканирани изображения и документи без модификация по най-добрия възможен начин.

Ако погледнете по-подробно, той разделя сканираните изображения и документи на отделни части с различно качество чрез компресиране, като същевременно постига най-оптималното решение. Състои се от три части:

Най-често се използва за сканиране на книги, учебници и други документи, съдържащи текст.

За да отворите този формат, специални .

Така че, първо, нека да разгледаме компютърните помощни програми.

DjVu четец

Тази програма започна да се използва веднага след появата на формата. Последната версия на тази програма, 2.0.0.26, беше пусната през 2005 г. Безплатно е и е актуално и днес.

от раздел "прозорец" в менюто на приложението можете да изберете хоризонтално или вертикално, за да можете да преглеждате два файла едновременно.
огромен брой допълнителни параметри, с които можете да персонализирате програмата, така че да ви подхожда напълно. Например, можете да персонализирате външния вид на разделите ( Файл → Настройки на програмата ). Това, разбира се, е малко, но приятно.

Изтегли

Може да е полезно да прочетете: