Twitch admin. Pravidlá pre správu chatu alebo ako byť moderátorom na kanáli

„NightBot“ – váš asistent správy chatu

V dnešnej dobe musí mať každý streamer svojho bota, ktorý mu pomôže pri moderovaní, filtrovaní a správe chatu. Bez takýchto robotov sa jednoducho nezaobídete, pretože urobia hlavnú prácu za vás a zjednodušia vaše streamovacie aktivity. Jeden z takýchto asistentov je považovaný za „NightBot“.

NightBot – vlastnosti a inštalácia botov

Tento robot nájdete na oficiálnej webovej stránke https://nightbot.tv. Keď prejdete na web, okamžite nakonfigurujeme a nainštalujeme robota na váš účet Twitch:

  • Prejdite na webovú stránku https://nightbot.tv a prihláste sa prostredníctvom svojho účtu Twitch.
  • Vyberte funkciu „pripojiť sa ku kanálu“ a pridajte robota do svojho kanála.

V otvorenom okne sa zobrazí funkcia - urobte z robota moderátora vášho kanála. Ak to chcete urobiť, musíte do chatu na svojom kanáli Twitch zadať príkaz „/mod nightbot“.

Robot je teraz nainštalovaný ako moderátor. Vo vašom chate vykonáva rôzne funkcie. Je nakonfigurovaný v automatickom režime, ale všetky nastavenia a jeho funkcie je možné zmeniť.

NightBot – podrobné nastavenia

Po inštalácii NightBot by ste ho mali správne nakonfigurovať pre váš kanál Twich. Ak to chcete urobiť, pozrime sa na jeho nastavenia:

Prvá ponuka, do ktorej musíte prejsť, je „Príkazy“ → „Vlastné“.

Tu môžete nakonfigurovať rôzne príkazy pre robota na ovládanie chatu, ak chcete pridať príkazy, kliknite na tlačidlo „Pridať príkaz“. Najlepšie je začať akýkoľvek názov tímu výkričníkom. Príklad - !youtube. Po príkaze môžete nakonfigurovať správu, ktorú robot odošle účastníkovi chatu. Všetky príkazy a správy je možné upravovať, mazať a upravovať.

Druhá karta, ktorú bude potrebné nakonfigurovať, je „Časovače“.

Je zodpovedná za správy, ktoré sa v chate objavia s určitou frekvenciou. Tu môžete nakonfigurovať čas, frekvenciu správ a samotný text.

Ďalšia ponuka je „Ochrana proti spamu“.

Toto menu je zodpovedné za ochranu proti spamu. Ak máte málo predplatiteľov, najprv nemôžete povoliť posúvače, ale ak máte veľký tok divákov, stojí za to nastaviť túto ponuku. Tu môžete nastaviť zákaz pre spam, kategórie spamu a oveľa viac. Menu je rozdelené do niekoľkých blokov: blacklist, nadmerné čiapky, nadbytočné emócie, odkazy, nadbytočné symboly, opakovania. Každý blok je zodpovedný za špecifické filtre nevyžiadanej pošty, ktoré je možné nakonfigurovať.

  • Menu - „Dokumenty pomoci“.

Tu sa zhromažďuje všetka dokumentácia pre robota a všetky štandardne dodávané príkazy. Tu môžete prejsť do ponuky, kde sa vám zobrazí zoznam príkazov, uvidíte, čo ten alebo ten príkaz znamená, a neskôr si všetko prispôsobte v časti „Príkazy“ → „Predvolené“. Robot vydá príkazy, ktoré si sami nakonfigurujete. Môžu to byť hry, zábava a všetky ostatné možné možnosti.

Ďalšou užitočnou ponukou je „Požiadavky na skladbu“.

Je zodpovedný za rôzne hudobné a zvukové efekty vo vašom chate. Ak nakonfigurujete príkazy pre robota manuálne, potom v tejto ponuke môžete vybrať vlastné melódie. Môžete tiež prispôsobiť odpovede robota v ruštine alebo inom jazyku, ktorý sa vám páči a poteší vašich divákov.

Toto sú základné nastavenia NightBot pre váš kanál Twitch. Existuje mnoho ďalších, s ktorými sa budete musieť vysporiadať, kým robot pracuje.

NightBot je dobrý bot pre streamera

„NightBot“ je pohodlný program, ktorý streamerom pomôže zjednodušiť im život. Plná kontrola nad chatom padne na plecia tohto programu, ktorý ho bude automaticky sledovať. Aj na chate budete mať obrovské množstvo nových príležitostí a zaujímavej zábavy. Nedá sa vylúčiť možnosť programových chýb. Ale každý deň vývojári vydávajú nové aktualizácie, ktoré zlepšujú program a robia ho pohodlnejším.

„NightBot“ je považovaný za jedného z najlepších twich chat botov. Bez nej bude váš chat nudný a monotónny.

Náš chatovací bot jackyfoxbot nielen udržiava poriadok, ale dokáže toho naozaj veľa.

Domáca mena

Pre každého 5 minút Pri sledovaní streamu dostane divák jeden septim – mincu našej vnútornej meny. Na obrazovke sa každých 10 minút objaví aj truhlica, kliknutím na ktorú získate ďalšie 20 septimov.

Zarobené septimy môžete minúť v ponuke miniaplikácie na obrazovke s malým líščím bankárom, ktorý sa zobrazí v pravom dolnom rohu, ak umiestnite kurzor myši na video. Práve dostupný:

  • Odoslať správu do streamu s upozornením na obrazovke - 200 septimov;
  • Osobná poštová schránka na doméne @site - 1000 septimov;

Poradie divákov

Chat má systém hodnotenia pre divákov na základe času, ktorý strávili na streame. Bez hanby sme prevzali mená radov z radov Morrowind Thieves Guild.

Hodnosť môžete skontrolovať pomocou príkazov: !poradie alebo !poradie

Korešpondencia časových radov (v hodinách):

  • 005 Žaba;
  • 020 Mokré ucho;
  • 050 Stomper;
  • 075 Čierna čiapka;
  • 100 brigádny generál;
  • 200 Bandita;
  • 500 Zaneprázdnený;
  • 750 Pravítko;
  • 1000 okorenené;
  • 1500 Majster veci.

Špeciálne hodnosti

Ak nechcete patriť do Thieves Guild, môžete si nastaviť vlastnú hodnosť príkazom:

!hodnotová sada Cool hodnosť

Ak to chcete urobiť, musíte chatovať v streame ako minimálne 20 hodín.

Špeciálnu hodnosť môžete odstrániť príkazom:

!rank del

Jukebox

Systém objednávania hudby je niekedy dostupný počas streamovania. Jukebox reaguje na nasledujúce príkazy:

  • !prídavok http://youtube.com/… pridá vašu obľúbenú skladbu do zoznamu hudobných prestávok prostredníctvom odkazu YouTube. Nie viac ako 2 skladby za sebou pre jedného diváka;
  • !prídavok Khovanského otec je v budove - podobne ako v predchádzajúcom príkaze, robot pridá do zoznamu skladieb prvú skladbu nájdenú podľa zadaného názvu;
  • ! pieseň zobrazí názov aktuálnej skladby vo vysielaní a poskytne jej odkaz na YouTube;
  • !predchádzajúca pieseň zobrazí názov predchádzajúcej skladby vo vysielaní a poskytne jej odkaz na YouTube;
  • !hlasovanie o preskakovaní skladieb začína hlasovať za preukaz medzi divákmi. Keď sa nazbiera potrebný počet hlasov, skladba sa prehrá.

Zmiešaný

  • ! orákulum poradí v ťažkej situácii;
  • !doba prevádzkyschopnosti zobrazí, koľko času uplynulo od začiatku streamu;
  • !sledovanie presne vie, ako dlho ste sa prihlásili na odber kanála;
  • !naposledy som videl JackyFox oznámi, kedy sa konkrétna osoba naposledy objavila v chate na kanáli;
  • !citát vyberie jeden z výrokov Jackifox z databázy a zobrazí ho v chate;
  • !zabiť jackyfoxa dopustí sa hrozných represálií proti zadanej prezývke. Za toto sa ti nič nestane. Ak neuvediete prezývku, stane sa vám odveta;
  • !láska vyjadrí vaše neopísateľné pocity lásky a nehy k zadanej prezývke alebo náhodnej osobe z chatu, ak ste prezývku neuviedli.

Moderátori

  • !povoliť prezývku alebo !povolenie prezývka umožní určenému divákovi poslať odkaz na chat, čím sa obíde zákaz robotov;
  • !timeout prezývka 1 vymaže chat zo všetkých správ od určeného prehliadača (časový limit na 1 sekundu);
  • !pridať citát zachová „skvelú“ frázu streamera po stáročia;
  • !preskočiť pieseň preskočí aktuálnu skladbu;
  • !herný set Dota 2 zmení aktuálnu hru v popise streamu;
  • !zvýrazniť popis alebo !hl popis uloží aktuálny čas od začiatku streamu pre pohodlné vytvorenie zvýraznenia s vaším komentárom

Chatovanie medzi divákmi a streamerom je neoddeliteľnou súčasťou vysielania. Na reguláciu poriadku sú na Twitchi príkazy chatu, ktoré používajú priamo moderátori kanálov a streamer. Možno prejdime k nim.

Príkazy pre vlastníka kanála

Nižšie sa pozrieme na príkazy dostupné iba pre streamera.

Urobte z používateľa moderátora

Registráciou tohto príkazu pridelíte užívateľovi práva moderátora.

Urobiť z používateľa moderátora: /mod užívateľské meno

Reklama

Povoliť s iným časom: /komerčný čas

Chat príkazy pre moderátorov

Prejdime k príkazom, ktoré má k dispozícii nielen streamer, ale aj moderátori.

Zakázať na chvíľu („Časový limit“ alebo „Mut“)

Registráciou príkazu dočasne zakážete konkrétnemu používateľovi chat (štandardná hodnota je 10 minút). O úspešnom dokončení budete informovaní zobrazenou odpoveďou. Ban je podporovaný aj na iný vami určený čas (to bolo urobené preto, aby ste mohli používateľovi obmedziť používanie chatu na kratší alebo dlhší čas).

Zakázať používateľovi na 10 minút: /timeout používateľské meno

Zakázať používateľovi na ďalší čas: /timeout čas používateľského mena

Večný zákaz

Tento príkaz umožňuje natrvalo zakázať divákovi chat.

Zakázať používateľovi navždy: /ban užívateľské meno

Zrušiť zakázanie prístupu používateľa v čete

Náhodne zakázaný divák? Alebo sa ospravedlnil a polepšil? Zadaním tohto príkazu mu odstránite večný zákaz:

Zrušiť zákaz diváka: /unban username

Pomalý režim

„Slow mod“ umožňuje nastaviť dočasný limit pre divákov odosielajúcich správy do chatu.

Povoliť „pomalý režim“: /slow time_on_limit_in_seconds

Ak chcete zakázať aktívny "Slow mod" použite príkaz: /spomaliť

Poznámka: Partneri s funkciou plateného odberu môžu svojim divákom povoliť obísť pomalý režim. Táto funkcia je regulovaná na paneli nastavení predplatiteľa.

Režim odberu

Rozhovor môžete povoliť iba odberateľom (predplatiteľom) a moderátorom kanálov. Ak na svojom kanáli nemáte platený odber, po aktivácii tohto príkazu bude môcť chat používať iba vlastník kanála a moderátori.

Povoliť "modifikácia na odber": /predplatiteľov

Zakázať "modifikácia na odber": /subscribersoff

Poznámka: Platené predplatné je prémiová pridružená funkcia, ktorá vyžaduje nákup od predplatiteľa, ktorý si želá predplatné.

Vymazávajú sa četové správy

Príkaz vám umožní úplne vymazať chatovací kanál.

Vymazať chat: /jasný

Poznámka: Divákom, ktorí používajú akékoľvek rozšírenia na zaznamenávanie rozhovorov, sa správy četu nemusia zobrazovať.

Režim R9K

R9K je vynikajúci nástroj na boj proti spamu na Twitchi. Tento príkaz umožní používateľom zadávať iba jedinečné správy (Musíte zadať aspoň 9 jedinečných písmen vzhľadom na ostatné správy).

Povoliť režim R9K: /r9kbeta

Vypnutie režimu R9K: /r9kbetaoff

Používateľa som určil za moderátora, ale ikona moderátora sa v chate nezobrazila. Čo robiť?

Ak chcete povoliť ikony moderátora v rozhovore na Twitchi, vlastník kanála musí kliknúť na ozubené koliesko, ktoré sa nachádza nad oknom na zadávanie správ. Potom začiarknite políčko vedľa položky „Odznaky moderátora“. dať?

Takže teraz sa vedľa prezývok moderátorov budú zobrazovať zelené „meče“. Tiež sme sa zoznámili so všetkými príkazmi na ovládanie chatu na Twitchi. 🙂

Ak máte nejaké otázky, píšte do komentárov. Veľa štastia!

Moderátor robotov.

Každý streamer potrebuje robota, aj keď nemáte prakticky žiadnych divákov. Robí obrovské množstvo práce: moderuje chat podľa nastavení, ktoré ste nastavili, chráni vás pred reklamným spamom, baví vašich divákov, vytvára pravidelné upozornenia na chat, ukladá informácie o vašom kanáli, ku ktorým je možné pristupovať pomocou špeciálnych príkazov, vykonáva stávky. a má mnoho ďalších doplnkových funkcií.

Poznám minimálne 2 plnohodnotných botov NightBot a Moobot. Najprv som používal Nightbota, ale nakoniec som prešiel na Moobot, hlavne preto, že som potreboval špeciálne nastavenia pre platených predplatiteľov, no Nightbot ich nemal. V RuTonyChat je zabudovaný aj bot, ale nikdy som ho nepoužil. Videl som pár zaujímavých botov od iných streamerov, ale bohužiaľ nepoznám mená. Jeden z neidentifikovaných botov mal skvelú funkciu s akumuláciou špeciálnej meny medzi divákmi, ktorú mohli neskôr minúť na rôzne bonusy od streamera. Moobot považujem za najfunkčnejšieho bota.

Nastavenia a zoznam funkcií.

Na príklade sa pozrieme na nastavenie robota. Moobot. Prvá vec, ktorú musíte urobiť, je prejsť na stránku a dať robotovi povolenie na používanie vášho kanála.

Hlavné menu.

  • Vlastnosti— Táto karta je zodpovedná za povolenie/zakázanie rôznych funkcií vášho robota, ako aj za ich nastavenie.
  • Príkazy- Umožňuje vytvárať rôzne príkazy a pravidelné upozornenia.
  • Spamové filtre— Nastavenie pravidiel chatu. Robot automaticky vymaže správy, ktoré porušujú zavedené pravidlá.
  • Štamgasti— Schopnosť poskytnúť divákovi imunitu. Pravidlá pre neho sú úplne ignorované.
  • Redaktori— Udelenie práv a plného prístupu k práci s robotom na vašom kanáli.
  • Prispieť— Nákup bonusov na stránke. Bonusy poskytujú prístup k rôznym vylepšeniam.
  • Misc— Neužitočná karta s niektorými nastaveniami a upozorneniami.
  • Výlet so sprievodcom— Vykonáva prehliadku rozhrania lokality.

  • Pripojte sa— Pripojte robota k chatu vášho kanála.
  • Odstrániť— Odpojte robota od chatu na vašom kanáli.
  • Znova sa pripojiť— Odpojte a potom pripojte robota k chatu vášho kanála.

Karta Funkcie.

  • Upozornenia sledovateľov četu – Oznámenia četu o nových predplatiteľoch.
  • Žiadosti o piesne - Funkcia, ktorá umožňuje divákom objednať si hudbu.
  • Rozpoznať nových chatujúcich — Pozdrav/oznámenie pre ľudí vstupujúcich do chatu.
  • Vlastné používateľské meno v rozhovore — Zmeňte názov robota.
  • Automatický 24/7 kanálový hosting — Automatizovaný hosting iných kanálov.
  • Upozornenia odberateľov četu – Upozornenia na čet o nových platených odberateľoch.
  • Pripojte sa prioritne - Priorita používania robota v porovnaní s inými streamermi, keď je služba preťažená.
  • Miniaplikácia Twitch stream - Miniaplikácia, ktorá vám pomôže spustiť reklamy, zmeniť aktuálnu hru a názov streamu.
  • Ankety - Hlasovanie.
  • Tomboly - Praktické vtipy.
  • Automatické reklamy Twitch — Automatické spustenie reklamy v určitom intervale.
  • Príkazy Twitch stream - Umožňuje moderátorom spúšťať reklamy, meniť názov streamu a aktuálnu hru.
  • Zábavné chatové príkazy - Zábavné sady príkazov.
  • Príkaz kričať chat — Pokiaľ som pochopil, tento príkaz vám umožňuje vybrať prezývku používateľa a propagovať jeho kanál v rozhovore.
  • Funkcie predplatiteľov Twitch - Poskytuje robotovi prístup k informáciám o vašich platených odberateľoch.
  • Upozornenia sledovateľov na informačnom paneli – Upozornenie pre predplatiteľa.
  • Upozornenia predplatiteľov informačného panela – Upozornenie o platených predplatiteľoch.

Karta Príkazy.

  • Zoznam príkazov - Umožňuje vytvárať a upravovať príkazy. Príkazy môžu byť bežné a jednoducho produkovať špecifické informácie na žiadosť používateľa, alebo môžu spustiť špecifický skript. Používam niekoľko príkazov, ktoré spúšťajú skript, napríklad!uptime, umožňuje na požiadanie diváka zobraziť v chate množstvo času, ktoré uplynulo od začiatku vysielania. Moobot má vstavanú sadu skriptov, takže pri vytváraní tímu stačí vybrať zo zoznamu „Čas od spustenia streamu“ a rozhodnúť sa pre názov. Tu je príklad štandardných banálnych príkazov, existujú odkazy na rôzne zdroje, informácie, niekoľko reklamných príkazov pre pravidelné upozornenia.

Príklad sady príkazov

Príklady skriptov

  • Časovače príkazov - Umožňuje vám nastaviť pravidelné upozornenia. Táto karta funguje v kombinácii so zoznamom príkazov. Najprv vytvoríte príkaz a potom môžete tento príkaz nastaviť ako bežné upozornenie vo svojom chate. Môžete nakonfigurovať časový interval, v ktorom sa príkaz odošle do chatu, ako aj minimálny počet správ v chate, ktoré sa musia napísať medzi objavením sa ďalšieho upozornenia.
  • Aliasy príkazov - Táto voľba je potrebná na zadanie alternatívnych názvov príkazov. Povedzme, že máte príkaz!uptime a niektorí diváci z iných kanálov sú zvyknutí na to, že tento príkaz sa volá!time. Vďaka aliasom príkazov to môžete urobiť tak, že keď do chatu zadáte niektorú z dvoch možností, príkaz bude stále fungovať.

Karta Spamové filtre.

  • Nastavenia spamového filtra — Táto karta obsahuje veľké množstvo rôznych spamových filtrov. Ktoré môžete povoliť/zakázať a prispôsobiť podľa potreby. Pre platených a bezplatných predplatiteľov je možné nastaviť samostatné pravidlá.
    • Nadmerné používanie čiapok — Zakazuje používanie Caps.
    • zakázané slová - Eliminuje možnosť používania zakázaných slov (zoznam zakázaných slov si môžete nakonfigurovať vo svojom účte Twitch).
    • Nadmerné používanie emócií - Zakazuje nadmerné používanie emotikonov v jednej správe.
    • Falošné čistky Nerozumiem úplne podstate tejto funkcie. V ideálnom prípade vymaže správy, ktoré napodobňujú upozornenie na vymazané správy.
    • Odkazy - Zakazuje odosielanie odkazov na chat.
    • Twitch memy - Odstraňuje správy, ktoré neobsahujú žiadny zmysluplný obsah. Mám podozrenie, že ide o zákaz správ ako kappa.
    • spamovanie Blokuje správy s opakovanými slovami.
    • Nadmerné používanie symbolov - Zakazuje nadmerné používanie symbolov.
    • Dlhé správy - Blokovať správy, ktoré sú príliš dlhé.
  • Frázy na čiernej listine - Umožňuje vám vytvoriť zoznam zakázaných slov alebo fráz.
  • Všeobecné nastavenia- Rôzne nastavenia.
  • Odkazy na bielej listine – Zoznam povolených odkazov.

Aj naši západní kolegovia sa však domnievajú, že medzi týmto zdanlivo nesúrodým myšlienkovým prúdom je možné vyčleniť určitý význam, alebo aspoň pochopiť všeobecné smerovanie dialógu. Dnes o tom budeme hovoriť.

Ako čítať chat na Twitchi

Niektorí ľudia robia fatálnu chybu, keď sa snažia prečítať úplne každý príspevok v chate Twitch. V prípade obzvlášť populárnych kanálov to nie je vôbec možné, pretože správy „nabiehajú“ takmer okamžite.

Nie je potrebné sa rozčuľovať, pustite túto situáciu z hlavy a ani sa nepokúšajte čítať celý rozhovor na obľúbených kanáloch. Je dôležité si uvedomiť, že vo väčšine prípadov nie je dôraz kladený na chat, ale na samotný stream. V chate používatelia zvyčajne reagujú na udalosti, ktoré sa vyskytnú počas vysielania, a leví podiel správ pozostáva z banálnych emócií vyjadrených jedinečným spôsobom.

Po obzvlášť svetlých momentoch streamu je chat často pokrytý skutočnou vlnou rôznych emoji, krátkych fráz a skratiek, ktoré sa menia ešte rýchlejšie ako zvyčajne. Nemá zmysel čítať ich dôkladne, len nechajte svoje emócie opadnúť a časom (ak budete pokračovať v sledovaní kanála, prečítajte si tento text až do konca a prečítajte si niekoľko ďalších materiálov podobného charakteru) budete môcť určiť náladu chatu na prvý pohľad.

Čo znamenajú emotikony?

Ako už mnohí z vás pravdepodobne uhádli, emotikony majú svoj význam. Podobne ako ikona ohňa, ktorá označuje „horúci“ alebo „ohnivý“ obsah. Dúfam, že to nie je potrebné vysvetľovať. Ale znamenajú všetky tieto tváre niečo? Kto je to?

Kappa

História tejto ikony siaha do čias, keď sa Twitch volal Justin.tv. Toto je tvár vývojára menom Josh DeSino. Postupom času sa Joshov zlomyseľný úsmev začal používať ako grafický obraz trollingu, irónie či sarkazmu.

TriHard

Tvár Mychaela „Trihexa“ Jeffersona, slávneho speedrunnera, symbolizuje šťastie, vzrušenie a obdiv. Nie je ťažké uhádnuť, ak sa pozriete na piktogram.

ResidentSleeper

Toto je snímka streamera Oddlera, ktorý zaspal počas maratónu Resident Evil. Označuje nudu.

PogChamp

Tvár nadšenca bojových hier Ryana „Gootecksa“ Gutierreza znamená prekvapenie a humbuk.

ForsenE

Skreslenú fotografiu tváre streamera Hearthstone Sebastiana „Forsena“ Forsa jeho fanúšikovia spravidla používajú na spamovanie s inými streamermi, čím upozorňujú na svojho obľúbeného.

BibleThump

Mnoho ľudí túto ikonu pravdepodobne poznalo, pretože obrázok pochádza priamo z Izákovy väzby. Označuje smútok.

Jebaited

Tvár Alexa Jebailyho, ďalšieho človeka zo sveta bojových hier, zakladateľa CEO Gaming. Stále nie je úplne jasné prečo, ale táto ikona sa používa, keď niekto bije streamera alebo ho láka do pasce.

LUL

Toto je tvár známeho herného kritika a streamera Johna „TotalBiscuit“ Banea. Najprv jeho diváci používali tento emoji na reprezentáciu Baneovho „cynického smiechu“ v rozhovore, ale potom táto ikona prekročila rámec jedného kanála a teraz sa jednoducho používa vo vtipných momentoch v streamoch.

Chat príkazy

Mnoho streamerov okrem iného používa botov na zodpovedanie obľúbených otázok divákov. Zadaním špeciálnych príkazov ako „!keyboard“, „!wins“ alebo „!uptime“ môžete získať informácie o klávesnici, ktorú streamer používa, zistiť počet výhier alebo čas, počas ktorého stream prebieha . Môžete si pozrieť úplný zoznam tímov Twitch.

Čo ešte môžete vidieť v chate?

Okrem bežných skratiek ako lol, gg, glhf a podobne, občas v chate vyskočia aj neznáme slová. Napríklad slovo „gril“ (v tomto prípade je v slove „girl“ úmyselne preklep, preložené z angličtiny ako dievča) znamená, že na prekvapenie sa v ráme objavilo dievča. A krátke frázy „400 IQ“ a „400-IQ play“ sú spamované v momente, keď streamer ukáže skvelú hru, alebo naopak „unikne“ a chat na to sarkasticky reaguje.

 

Môže byť užitočné prečítať si: