Išdidžiai sklendžia autoriaus petras. Daina apie petrą, Maksimo Gorkio eilėraštis
„Petrelio daina“ buvo vienas mėgstamiausių V. I. Lenino M. Gorkio kūrinių. "Vladimiras Iljičius, - sakė N. K. Krupskaja, - tikrai vertino Aleksejų Maksimovičių Gorkį kaip rašytoją.
Skaito A. Petrosianas
Virš pilkos jūros lygumos vėjas kaupia debesis. Išdidžiai tarp debesų ir jūros
Petrelis skrenda kaip juodas žaibas.
Dabar sparnu paliesdamas bangą, dabar kaip strėlė pakyla iki debesų, jis rėkia ir -
debesys girdi džiaugsmą drąsiame paukščio šauksme.
Šiame šauksme yra audros troškulys! Pykčio galia, aistros liepsna ir pasitikėjimas savimi
Šiame šauksme pergalę girdi debesys.
Žuvėdros dejuoja prieš audrą – dejuoja, veržiasi virš jūros ir į jos dugną
pasiruošę slėpti savo siaubą prieš audrą.
Ir stribai taip pat dejuoja – jie, bukai, negali mėgautis mūšiu
gyvenimas: smūgių griaustinis juos gąsdina.
Kvailas pingvinas nedrąsiai slepia savo storą kūną uolose... Tik išdidieji
Žiedas drąsiai ir laisvai sklendžia virš jūros pilkumo su putomis!
Virš jūros leidžiasi tamsesni ir žemesni debesys, jie dainuoja, o bangos veržiasi link
aukštis griaustinio link.
Griaustinis griausmas. Bangos dejuoja pykčio putose, ginčydamosi su vėju. Čia
vėjas stipriu glėbiu apkabina bangų pulką ir jas pašėlusiai meta
pyktis prieš uolas, smaragdų mases sudaužęs į dulkes ir purslus.
Žiedelis sklendžia šaukdamas, kaip juodas žaibas, kaip strėlė verianti
debesys, bangų putas nuplėšia sparnas.
Čia jis laksto kaip demonas – išdidus, juodas audros demonas – ir juokiasi, ir
verkia... Jis juokiasi iš debesų, verkia iš džiaugsmo!
Perkūno įtūžyje, - jautrus demonas, - jis jau seniai girdėjo nuovargį, yra tikras,
kad saulės debesys nepasislėptų – ne, nepasislėps!
Vėjas kaukia... Griaustinis griausmas...
Debesų pulkai dega mėlynomis liepsnomis virš jūros bedugnės. Jūra gaudo strėles
žaibuoja ir užgęsta savo bedugnėje. Kaip ugningos gyvatės, vingiuojančios į jūrą, išnykstančios,
šių žaibų atspindžiai.
- Audra! Netrukus audra!
Šis drąsus Petrelis išdidžiai sklendžia tarp žaibų virš piktai riaumojančių
jūra; tada pergalės pranašas šaukia:
- Tegul audra pučia stipriau!..
Maksimas Gorkis, dar žinomas kaip Aleksejus Maksimovičius Gorkis (g. Aleksejus Maksimovičius Peškovas; 1868 m. kovo 16 (28) d. Nižnij Novgorodas, Rusijos imperija – 1936 m. birželio 18 d. Gorki, Maskvos sritis, SSRS) – rusų rašytojas, prozininkas, dramaturgas. Vienas populiariausių XIX–XX amžių sandūros autorių, išgarsėjęs romantizuoto déclassé personažo („valkato“) vaizdavimu, revoliucinių polinkių kūrinių autorius, asmeniškai artimas socialdemokratams, buv. priešindamasis cariniam režimui, Gorkis greitai pelnė pasaulinę šlovę.
Iš pradžių Gorkis skeptiškai žiūrėjo į Spalio revoliuciją. Tačiau po kelerių metų kultūrinio darbo Sovietų Rusijoje (Petrograde vadovavo leidyklai „World Literature“, užtarė bolševikus suimtiesiems) ir gyvenimo užsienyje (Marienbade, Sorente) praėjusio amžiaus 2 dešimtmetyje, grįžo į SSRS. kur paskutiniais gyvenimo metais sulaukė oficialaus pripažinimo kaip „revoliucijos audros žiburys“ ir „didysis proletarinis rašytojas“, socialistinio realizmo pradininkas.
Maksimas Gorkis.
Daina apie petel.
Virš pilkos jūros lygumos vėjas kaupia debesis. Tarp debesų ir jūros Petrelis išdidžiai sklendžia kaip juodas žaibas.
Dabar sparnu paliesdamas bangą, dabar kaip strėlė pakyla iki debesų, jis rėkia, o debesys girdi džiaugsmą drąsiame paukščio šauksme.
Šiame šauksme yra audros troškulys! Šiame šauksme debesys girdi pykčio galią, aistros liepsną ir pergalės pasitikėjimą.
Žuvėdros dejuoja prieš audrą – dejuoja, veržiasi virš jūros ir yra pasiruošusios slėpti savo siaubą prieš audrą jos dugne.
Ir stribai taip pat dejuoja – jie, vėgėlės, negali mėgautis gyvenimo mūšiu: smūgių griaustinis juos gąsdina.
Kvailas pingvinas nedrąsiai slepia savo storą kūną uolose... Tik išdidus Petrelis drąsiai ir laisvai sklendžia virš putų pilkumo jūros!
Tamsesni ir žemesni debesys leidžiasi virš jūros ir dainuoja, o bangos veržiasi į aukštumas pasitikti griaustinio.
Griaustinis griausmas. Bangos dejuoja pykčio putose, ginčydamosi su vėju. Dabar vėjas stipriai apkabina bangų pulkus ir su laukiniu pykčiu meta jas ant skardžių, smaragdų mases sudaužydamas į dulkes ir purslus.
Žiedas šaukdamas sklendžia, kaip juodas žaibas, kaip strėlė perveria debesis, sparnu nuplėšdama bangų putas.
Čia jis kaip demonas veržiasi aplinkui - išdidus, juodas audros demonas - ir juokiasi, ir verkia... Juokiasi iš debesų, verkia iš džiaugsmo!
Perkūno įtūžyje, - jautrus demonas, - jis seniai girdi nuovargį, jis įsitikinęs, kad debesys nepaslėps saulės - ne, jie nepadės!
Vėjas kaukia... Perkūnija griausma...
Debesų pulkai dega mėlynomis liepsnomis virš jūros bedugnės. Jūra gaudo žaibo strėles ir užgesina jas savo bedugnėje. Kaip ugningos gyvatės, šių žaibų atspindžiai vingiuoja į jūrą, išnyksta.
Audra! Netrukus audra!
Šis drąsus Petrelis išdidžiai sklendžia tarp žaibų virš piktai ošiančios jūros; tada pergalės pranašas šaukia:
Tegul audra pučia stipriau!..
Maksimas Gorkis „Penzelio daina“.
Virš pilkos jūros lygumos vėjas kaupia debesis. Tarp debesų ir jūros Petrelis išdidžiai sklendžia kaip juodas žaibas.
Dabar sparnu paliesdamas bangą, dabar kaip strėlė pakyla iki debesų, jis rėkia, o debesys girdi džiaugsmą drąsiame paukščio šauksme.
Šiame šauksme yra audros troškulys! Šiame šauksme debesys girdi pykčio galią, aistros liepsną ir pergalės pasitikėjimą.
Žuvėdros dejuoja prieš audrą – jos dejuoja, veržiasi virš jūros ir yra pasiruošusios slėpti savo siaubą prieš audrą jos dugne.
Ir stribai taip pat dejuoja – jie, vėgėlės, negali mėgautis gyvenimo mūšiu: smūgių griaustinis juos gąsdina.
Kvailas pingvinas nedrąsiai slepia savo storą kūną uolose... Tik išdidus Petrelis drąsiai ir laisvai sklendžia virš putų pilkumo jūros!
Tamsesni ir žemesni debesys leidžiasi virš jūros ir dainuoja, o bangos veržiasi į aukštumas pasitikti griaustinio.
Griaustinis griausmas. Bangos dejuoja pykčio putose, ginčydamosi su vėju. Dabar vėjas stipriai apkabina bangų pulkus ir su laukiniu pykčiu meta jas ant skardžių, smaragdų mases sudaužydamas į dulkes ir purslus.
Žiedas šaukdamas sklendžia, kaip juodas žaibas, kaip strėlė perveria debesis, sparnu nuplėšdama bangų putas.
Taigi jis veržiasi aplinkui kaip demonas, išdidus, juodas audros demonas, ir juokiasi, ir verkšlena... Juokiasi iš debesų, verkia iš džiaugsmo!
Perkūno įtūžyje, - jautrus demonas, - jis seniai girdi nuovargį, jis įsitikinęs, kad debesys nepaslėps saulės - ne, jie nepadės!
Vėjas kaukia... Perkūnija griausma...
Debesų pulkai dega mėlynomis liepsnomis virš jūros bedugnės. Jūra gaudo žaibo strėles ir užgesina jas savo bedugnėje. Kaip ugningos gyvatės, šių žaibų atspindžiai vingiuoja į jūrą, išnyksta!
- Audra! Netrukus audra!
Šis drąsus Petrelis išdidžiai sklendžia tarp žaibų virš piktai ošiančios jūros; tada pergalės pranašas šaukia:
- Tegul audra pučia stipriau!..
Gorkio eilėraščio „Giesmė apie petelį“ analizė
„Petros giesmė“ yra paskutinė istorijos „Pavasario melodijos“, kurią 1901 m. pavasarį Nižnij Novgorode sukūrė Maksimas Gorkis, dalis. Tačiau labai kūrinį dėl ryškių revoliucinių nuotaikų cenzoriai uždraudė spausdinti. Ir tik pasakojimo pabaiga, parašyta tuščiu eilėraščiu, 1901 m. balandžio mėn. buvo paskelbta žurnale „Gyvenimas“ kaip savarankiškas literatūrinis kūrinys pavadinimu „Giesmė apie pečius“.
Atsižvelgiant į tai, kad pati istorija „Pavasario melodijos“ buvo ryškaus propagandinio ir maištaujančio pobūdžio, nekyla jokių abejonių dėl revoliucinio „Pirtelio giesmės“ fono. Tačiau cenzorius šią ištrauką laikė gana taikiu ir nedviprasmiškame kvietime „Audra! Netrukus audra!" Nepaisant to, būtent šis kūrinys tapo viena svarbiausių propagandinių medžiagų rengiant dvi revoliucijas – 1905 ir 1917 m.
Jei atsisakome idėjinio „Pentelės giesmės“ pagrindo, tai pats eilėraštis turi didžiulę literatūrinę vertę. Maksimas Gorkis toli gražu nėra vienintelis poetas, rašytojas ir dramaturgas, savo kūryboje nusprendęs pasukti į jūrines temas. Tačiau retas kuris iš XIX–XX amžių sandūros rusų literatūros atstovų sugebėjo taip ryškiai, spalvingai ir jaudinančiai pasakoti apie artėjančią audrą, pasitelkus visą kalbinį atspalvių turtingumą.
Kūrinys prasideda artėjančios audros aprašymu, kai „virš pilkos jūros lygumos vėjas renka debesis“. Tačiau, nepaisant blogo oro, „žiedukas išdidžiai skrenda tarp debesų ir jūros“, kurį autorius laiko labai drąsiu paukščiu. Be to, rėkdamas žirgą Maksimas Gorkis jaučia džiaugsmą ir „audros troškulį“. Kaip vaizdingą ir įsimintiną kontrastingą priemonę autorius apibūdina žuvėdrų elgesį, kuris tuo pat metu „dejuoja, veržiasi virš jūros ir yra pasiruošęs slėpti savo siaubą prieš audrą jos dugne“. Ne mažiau nedrąsiai elgiasi ir „kvailas pingvinas“, „slepiantis savo riebų kūną uolose“, ir „nemėgaujantys gyvenimo mūšio“ palaidūnai.
Taigi, Maksimas Gorkis sutapatina žirgą su tam tikra aukštesne būtybe, kuri turi galią valdyti jūros stichijas ir džiaugiasi artėjančia audra bei „juokiasi iš debesų“, ty yra pasiruošusi atvirai stoti į mūšį. blogas oras ir laimėti. Negana to, žirgą autorius lygina su pergalės pranašu, kuris tik trokšta, kad audra pratrūktų stipriau. Ir visai nesvarbu, kad tai gali nusinešti tūkstančių kitų jūros ir sausumos gyventojų gyvybes, kurie ne be reikalo bijo aukštų bangų, kaukiančio vėjo, žaibo ir griaustinio.
Revoliucinių idėjų propagandos kontekste „Giesmė apie petelius“ įgauna visai kitą prasmę.. Jame yra atviras raginimas pakeisti dabartinę socialinę-politinę sistemą ir nuversti autokratiją, kurios neįmanoma atsikratyti be populiarios „audros“ - didžiulio ir kruvino sukilimo. Tačiau nei žiburiui, nei kūrinio autoriui visiškai nerūpi „kirų“ ir „kvailų pingvinų“ likimas, kurie tikisi, kad audra greitai nurims ir viskas pasaulyje grįš į savo vėžes.
Pastebėtina, kad „Petralio giesmė“ buvo vienas mylimiausių Vladimiro Iljičiaus Lenino, kuris atvirai pripažino milžinišką propagandinę šio eilėraščio vertę ir skyrė jam keletą ideologinių straipsnių, kuriuose atskleidė Maksimo fenomeną, literatūrinių kūrinių. Gorkį kaip „revoliucijos poetą“ ir „audros skelbėją“, atkreipdamas dėmesį į stebėtinai gyvą ir vaizdingą autoriaus kalbą ir jo nepaneigiamą literatūrinę dovaną.
1901 metų kovo 12 dieną M. Gorkiui grįžus iš kelionės į Peterburgą ir Maskvą. Jis buvo paskelbtas 1901 m. žurnale „Gyvenimas“ kaip savarankiškas kūrinys, kai visa istorija buvo uždrausta cenzūros. Rašytojas tuo metu buvo susijęs su Maskvos organizacija „Iskra“, vykdė revoliucinę propagandą tarp studentų ir darbininkų, inicijavo plačius visuomenės protestus prieš studentų persekiojimą, „... mano širdyje dega pavasario aušros ir aš kvėpuoju. giliai“, – rašė jis 1901 metų pavasarį L. Andrejevui. „Daina“ buvo parašyta kaip atsakas į kruviną studentų demonstracijos išskirstymą Kazanės katedroje Sankt Peterburge 1901 m. kovo 4 d. Iš pradžių jis nebuvo sumanytas kaip savarankiškas kūrinys, o buvo satyrinio pasakojimo „Pavasario melodijos“ dalis, kur įvairūs visuomenės sluoksniai buvo vaizduojami kaip paukščiai. Jaunosios kartos atstovas Čižas (matyt, studentas) dainuoja itin jaudinančią dainą „About the Petrel“. Cenzūra uždraudė spausdinti visą istoriją, bet neprotingai leido siskino dainą (visas „Pavasario melodijas“ Nižnij Novgorodo radikalai nelegaliai išspausdino ant hektografo). Prieš eidamas spaudai, Gorkis pakeitė paskutinę frazę. Vietoj „Palauk! Netrukus audra!" inscenizavo „Tegul audra stipriau pučia! Dėl to balandžio 17 d. Gorkis ir jo krūtinės draugas poetas Skitalets buvo suimti ir išvaryti iš Nižnij Novgorodo. Atsisveikinimas su juo baigėsi masine demonstracija. Žurnalas buvo uždarytas gegužę.
Reikšmė
Žandarų ažiotažą sukėlė žurnalo su „Petrelio daina“ leidimas. Toliau buvo pateikta visa „Pėdrų giesmė“ ir buvo kalbama apie „stiprų įspūdį“, kurį ji padarė literatūriniuose sluoksniuose. Po to, kai buvo išleista „Pentra giesmė“, pats autorius buvo pradėtas vadinti „žieduku“ ir „audros šaukliu“. „Daina“ buvo viena iš žurnalo uždraudimo priežasčių – numeris, kuriame jis buvo išleistas, pasirodė paskutinis. Tačiau tuo darbų skirstymas nesibaigė. „Petrelio giesmė“ buvo įtraukta į užsienyje išleistus revoliucinių eilėraščių ir dainų rinkinius. Pirmosios Rusijos revoliucijos metais tapusi mūšio slaptažodžiu, „Petros giesmė“ reakcingoje stovykloje kėlė neapykantą. Išsivysčiusiuose Rusijos visuomenės sluoksniuose „Petralio giesmė“ buvo priimta kaip ugningas revoliucinis skelbimas; kūrinys buvo plačiai išplatintas per nelegalius leidinius. Bolševikų propaganda ne kartą naudojo „Petros giesmės“ įvaizdžius, todėl dažnai kūrinys suvokiamas tik politiniame ir laiko kontekste. Tačiau „Pėdryno giesmėje“, be audros šauksmo, yra amžina drąsaus herojaus vienatvės tema ir šios drąsos kontrastas su filistine bailumu ir ribotu, pilku gyvenimu. Kovos su autokratija metais „Song of the Petrel“ buvo viena galingiausių revoliucinės propagandos priemonių.
Tekstas
Virš pilkos jūros lygumos vėjas kaupia debesis. Tarp debesų ir jūros Petrelis išdidžiai sklendžia kaip juodas žaibas.
Dabar sparnu paliesdamas bangą, dabar kaip strėlė pakyla iki debesų, jis rėkia, o debesys girdi džiaugsmą drąsiame paukščio šauksme.
Šiame šauksme yra audros troškulys! Šiame šauksme debesys girdi pykčio galią, aistros liepsną ir pergalės pasitikėjimą.
Žuvėdros dejuoja prieš audrą – jos dejuoja, veržiasi virš jūros ir yra pasiruošusios slėpti savo siaubą prieš audrą jos dugne.
Ir stribai taip pat dejuoja – jie, vėgėlės, negali mėgautis gyvenimo mūšiu: smūgių griaustinis juos gąsdina.
Kvailas pingvinas nedrąsiai slepia savo storą kūną uolose... Tik išdidus Petrelis drąsiai ir laisvai sklendžia virš jūros pilkai nuo putų!
Debesys vis tamsesni leidžiasi virš jūros, dainuoja, o bangos veržiasi į aukštumas pasitikti griaustinio.
Griaustinis griausmas. Bangos dejuoja pykčio putose, ginčydamosi su vėju. Dabar vėjas stipriai apkabina bangų pulkus ir su laukiniu pykčiu meta jas ant skardžių, smaragdų mases sudaužydamas į dulkes ir purslus.
Žiedas šaukdamas sklendžia, kaip juodas žaibas, kaip strėlė perveria debesis, sparnu nuplėšdama bangų putas.
Čia jis laksto kaip demonas - išdidus, juodas audros demonas - ir juokiasi, ir verkia... Juokiasi iš debesų, verkia iš džiaugsmo!
Perkūno įtūžyje, - jautrus demonas, - jau seniai girdi nuovargį, įsitikinęs, kad debesys saulės nepaslėps - ne, nepaslėps!
Vėjas kaukia... Perkūnija griausma...
Debesų pulkai dega mėlynomis liepsnomis virš jūros bedugnės. Jūra gaudo žaibo strėles ir užgesina jas savo bedugnėje. Kaip ugningos gyvatės, šių žaibų atspindžiai vingiuoja į jūrą, išnyksta.
- Audra! Netrukus audra!
Šis drąsus Petrelis išdidžiai sklendžia tarp žaibų virš piktai ošiančios jūros; tada pergalės pranašas šaukia:
- Tegul audra pučia stipriau!..
- „Daina“ pagal muziką sukūrė P. N. Renchitsky (melodeklamacija).
- Borisas Akuninas savo dienoraštyje „Petrelio giesmę“ palygino su dabartine (2012 m.) Rusijos politine situacija.
taip pat žr
Nuorodos
Šešt. „Revoliucinis Gorkio kelias“, Centrinis archyvas. M. - L., 1933, 50-51 p.
E. Jaroslavskis. Žr.: „Gorkio revoliucinis kelias“, M.-L., 1933, p. 8-9
| Maksimas Gorkis | ||
|---|---|---|
| Veikia | Maksimo Gorkio bibliografija |  |
| Romanai | Goremyka Pavelas (1894) Foma Gordejevas (1899) Trys (1900) Motina (1906) Nereikalingo žmogaus gyvenimas (1907) Išpažintis (1908) Artamonov byla (1927) Klimo Samgino gyvenimas (1925-1936) | |
| Istorijos | Makaras Čudra (1892) Čelkašas (1895) Dvidešimt šeši ir vienas (1899) Rusijoje (1923) | |
| Vaidina | Buržuazinis (1901) Apačioje (1902) Vasaros gyventojai (1904) Saulės vaikai (1905) Priešai (1906) Vasa Železnova (1910) Egoras Bulychovas ir kiti (1931) | |
| Poezija | Daina apie petelį (1901) | |
| Autobiografinės istorijos | Vaikystė Žmonėse Mano universitetai | |
| Straipsniai šia tema | Trečiadienio žinios | |
Wikimedia fondas. 2010 m.
Pažiūrėkite, kas yra kituose žodynuose „Song of the Petrel“:
Garsaus rašytojo Aleksejaus Maksimovičiaus Peškovo pseudonimas (žr.). (Brockhauzas) Gorkis, Maksimas (tikrasis vardas Peškovas, Aleksejus Maksimas.), žinomas fantastas, gim. 1869 m. kovo 14 d. Nižnyje. Novgorodas, s. baldininkas, dažų parduotuvės mokinys. (Vengerovas) ...... Didelė biografinė enciklopedija
Galiausiai radau puikią vaizdo seką garsiajam Gorkio kūriniui.
„Petralio giesmė“ buvo parašyta kaip atsakas į studentų demonstracijos išsklaidymą Kazanės katedroje Sankt Peterburge 1901 m. kovą. Iš pradžių visas eilėraštis nebuvo paskelbtas, nes nepraėjo cenzūros. Niekada nesupratau, kad jie taip bijo šitos grafomaniškos nesąmonės?
Prisimenu, mokykloje jie taip įmantrėjo, kurdami visokias nesąmones pagal Petrelį...
DAINA APIE PETUREVESTLE
Virš pilkos jūros lygumos vėjas kaupia debesis. Tarp debesų ir jūros Petrelis išdidžiai sklendžia kaip juodas žaibas.Dabar sparnu paliesdamas bangą, dabar kaip strėlė pakyla iki debesų, jis rėkia, o debesys girdi džiaugsmą drąsiame paukščio šauksme.Šiame šauksme yra audros troškulys! Šiame šauksme debesys girdi pykčio galią, aistros liepsną ir pergalės pasitikėjimą.Žuvėdros dejuoja prieš audrą – dejuoja, veržiasi virš jūros ir yra pasiruošusios slėpti savo siaubą prieš audrą jos dugne.Ir stribai taip pat dejuoja – jie, vėgėlės, negali mėgautis gyvenimo mūšiu: smūgių griaustinis juos gąsdina.Kvailas pingvinas nedrąsiai slepia savo storą kūną uolose... Tik išdidus Petrelis drąsiai ir laisvai sklendžia virš putų pilkumo jūros!Debesys vis tamsesni leidžiasi virš jūros, dainuoja, o bangos veržiasi į aukštumas pasitikti griaustinio.Griaustinis griausmas. Bangos dejuoja pykčio putose, ginčydamosi su vėju. Dabar vėjas stipriai apkabina bangų pulkus ir su laukiniu pykčiu meta jas ant skardžių, smaragdų mases sudaužydamas į dulkes ir purslus.Žiedas šaukdamas sklendžia, kaip juodas žaibas, kaip strėlė perveria debesis, sparnu nuplėšdama bangų putas.Čia jis kaip demonas veržiasi aplinkui - išdidus, juodas audros demonas - ir juokiasi, ir verkia... Juokiasi iš debesų, verkia iš džiaugsmo!Perkūno įtūžyje, - jautrus demonas, - jau seniai girdi nuovargį, įsitikinęs, kad debesys saulės nepaslėps - ne, nepaslėps!Vėjas kaukia... Perkūnija griausma...Debesų pulkai dega mėlynomis liepsnomis virš jūros bedugnės. Jūra gaudo žaibo strėles ir užgesina jas savo bedugnėje. Kaip ugningos gyvatės, šių žaibų atspindžiai vingiuoja į jūrą, išnyksta.- Audra! Netrukus audra!Šis drąsus Petrelis išdidžiai sklendžia tarp žaibų virš piktai ošiančios jūros; tada pergalės pranašas šaukia:- Tegul audra pučia stipriau!..
Gali būti naudinga perskaityti:
- Kaip naudotis Viber ir paslaugų nustatymais – IP telefonijos gyvenimo įsilaužimai;
- GIF animacija ir LED ekranų animacija;
- Išsami informacija apie tai, kaip rasti grupes Facebook;
- Knygų ir skaitymo skatinimas yra pagrindinė mūsų veiklos kryptis;
- Panašios užklausos sąlygose Operatorius panašus į 1c užklausą;
- Trumpas informacinių technologijų terminų žodynas;
- Tinklo uostymas TCP uostymas;
- Konvertuoti Word į PDF Kaip konvertuoti dokumentus į RTF;