Εγκαταστήστε έναν μεταφραστή σελίδας για το πρόγραμμα περιήγησης Mozilla Firefox. Mozilla Firefox: μεταφραστής σελίδας s3 πρόσθετο google translator firefox

Πολύ συχνά, ένας χρήστης πρέπει να αντιμετωπίσει μια κατάσταση όταν, ενώ αναζητά τις απαραίτητες πληροφορίες σε κάποιο ιστολόγιο, κατευθύνεται σε έναν σύνδεσμο προς έναν «ξένο» ιστότοπο και όλες οι πληροφορίες που υπάρχουν σε μια από τις γλώσσες που ο χρήστης δεν μιλάει. Είτε ο δάσκαλος δίδαξε άσχημα, είτε έφυγε από τα μαθήματα ξένων γλωσσών, αλλά φυσικά δεν μπορεί να διαβάσει τίποτα εκεί και, βουρκώνοντας τα χείλη του, γράφει μια απάντηση σε ένα σχόλιο όπως: «Τι είμαι εγώ, πολύγλωσσος (ένα άτομο που ξέρει πολλές γλώσσες ), ή τι?" Κλασική κατάσταση, έτσι δεν είναι; Αλλά υπάρχει μια πολύ απλή διέξοδος.


Στο πρόγραμμα περιήγησης Google ChromeΟ μεταφραστής ιστότοπου είναι ενσωματωμένος από προεπιλογή:


Τι πρέπει όμως να κάνουν οι χρήστες του αγαπημένου τους προγράμματος περιήγησης; Firefox? Η έξοδος είναι η εξής. Εγκαταστήστε ένα πρόσθετο προγράμματος περιήγησης που ονομάζεται S3.Μεταφραστής Google.
S3.Μεταφραστής Googleείναι ένα πρόσθετο προγράμματος περιήγησης Firefox, το οποίο θα σας διευκολύνει να επισκέπτεστε ιστοτόπους μη ρωσικής γλώσσας.
Το πρόσθετο βασίζεται στη δημόσια διαθέσιμη διεπαφή από τη διεύθυνση http://translate.google.com/ και επομένως έχει περισσότερες από 50 γλώσσες στο οπλοστάσιό του, από τις οποίες μπορείτε να μεταφράσετε στα ρωσικά σε οποιαδήποτε γλώσσα. Διατίθεται επίσης αυτόματη ανίχνευση της αρχικής γλώσσας.

Μετά την εγκατάσταση του πρόσθετου και την επανεκκίνηση του προγράμματος περιήγησης, θα δείτε το 1) στο πρόγραμμα περιήγησης. κουμπί μεταφραστή και 2). πίνακας μεταφραστή που βρίσκεται κάτω από τον πίνακα πλοήγησης:


Πώς να χρησιμοποιήσετε τον μεταφραστή;

Όπως έγραψα στην αρχή του άρθρου, όταν ανακατευθύνετε τον χρήστη σε έναν από τους ξένους ιστότοπους, κάντε κλικ στο κουμπί μεταφραστή, θα ανοίξει ένα πρόσθετο παράθυρο με μια ερώτηση Να μεταφράζεται πάντα αυτόματα ο καθορισμένος ιστότοπος;:

Κάντε κλικ στο κουμπί στο πρόσθετο παράθυρο με την ερώτηση Ματαίωσηκαι ο ιστότοπος θα μεταφραστεί, δηλ. απλά δεν θα μεταφραστεί αυτόματα την επόμενη φορά. Εάν πατήσετε Εντάξει, τότε ο ιστότοπος θα μεταφραστεί επίσης και εάν επισκεφτείτε ξανά αυτόν τον ιστότοπο, θα μεταφραστεί αυτόματα.

Ή μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες στο μενού περιβάλλοντος του κουμπιού μεταφραστή κάνοντας δεξί κλικ σε αυτό:


Αλλά αυτό δεν είναι το μόνο που μπορεί να κάνει αυτός ο μεταφραστής. Ας υποθέσουμε ότι δεν χρειάζεται να μεταφράσετε ολόκληρη τη σελίδα, αλλά μόνο ένα μέρος, μια παράγραφο. Επιλέξτε αυτό το μέρος ως για αντιγραφή και κάντε κλικ στο κουμπί στο μεταφραστή Μετάφραση επιλεγμένου τμήματος και ακριβώς στο κάτω μέρος του προγράμματος περιήγησης θα δείτε τη μετάφραση του επιλεγμένου τμήματος:

Πολύ συχνά, ένας χρήστης πρέπει να αντιμετωπίσει μια κατάσταση όταν, ενώ αναζητά τις απαραίτητες πληροφορίες σε κάποιο ιστολόγιο, κατευθύνεται σε έναν σύνδεσμο προς έναν «ξένο» ιστότοπο και όλες οι πληροφορίες που υπάρχουν σε μια από τις γλώσσες που ο χρήστης δεν μιλάει. Είτε ο δάσκαλος δίδαξε άσχημα, είτε έφυγε από τα μαθήματα ξένων γλωσσών, αλλά φυσικά δεν μπορεί να διαβάσει τίποτα εκεί και, βουρκώνοντας τα χείλη του, γράφει μια απάντηση σε ένα σχόλιο όπως: «Τι είμαι εγώ, πολύγλωσσος (ένα άτομο που ξέρει πολλές γλώσσες ), ή τι?" Κλασική κατάσταση, έτσι δεν είναι; Αλλά υπάρχει μια πολύ απλή διέξοδος.


Στο πρόγραμμα περιήγησης Google ChromeΟ μεταφραστής ιστότοπου είναι ενσωματωμένος από προεπιλογή:


Τι πρέπει όμως να κάνουν οι χρήστες του αγαπημένου τους προγράμματος περιήγησης; Firefox? Η έξοδος είναι η εξής. Εγκαταστήστε ένα πρόσθετο προγράμματος περιήγησης που ονομάζεται S3.Μεταφραστής Google.
S3.Μεταφραστής Googleείναι ένα πρόσθετο προγράμματος περιήγησης Firefox, το οποίο θα σας διευκολύνει να επισκέπτεστε ιστοτόπους μη ρωσικής γλώσσας.
Το πρόσθετο βασίζεται στη δημόσια διαθέσιμη διεπαφή από τη διεύθυνση http://translate.google.com/ και επομένως έχει περισσότερες από 50 γλώσσες στο οπλοστάσιό του, από τις οποίες μπορείτε να μεταφράσετε στα ρωσικά σε οποιαδήποτε γλώσσα. Διατίθεται επίσης αυτόματη ανίχνευση της αρχικής γλώσσας.

Μετά την εγκατάσταση του πρόσθετου και την επανεκκίνηση του προγράμματος περιήγησης, θα δείτε το 1) στο πρόγραμμα περιήγησης. κουμπί μεταφραστή και 2). πίνακας μεταφραστή που βρίσκεται κάτω από τον πίνακα πλοήγησης:


Πώς να χρησιμοποιήσετε τον μεταφραστή;

Όπως έγραψα στην αρχή του άρθρου, όταν ανακατευθύνετε τον χρήστη σε έναν από τους ξένους ιστότοπους, κάντε κλικ στο κουμπί μεταφραστή, θα ανοίξει ένα πρόσθετο παράθυρο με μια ερώτηση Να μεταφράζεται πάντα αυτόματα ο καθορισμένος ιστότοπος;:

Κάντε κλικ στο κουμπί στο πρόσθετο παράθυρο με την ερώτηση Ματαίωσηκαι ο ιστότοπος θα μεταφραστεί, δηλ. απλά δεν θα μεταφραστεί αυτόματα την επόμενη φορά. Εάν πατήσετε Εντάξει, τότε ο ιστότοπος θα μεταφραστεί επίσης και εάν επισκεφτείτε ξανά αυτόν τον ιστότοπο, θα μεταφραστεί αυτόματα.

Ή μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες στο μενού περιβάλλοντος του κουμπιού μεταφραστή κάνοντας δεξί κλικ σε αυτό:


Αλλά αυτό δεν είναι το μόνο που μπορεί να κάνει αυτός ο μεταφραστής. Ας υποθέσουμε ότι δεν χρειάζεται να μεταφράσετε ολόκληρη τη σελίδα, αλλά μόνο ένα μέρος, μια παράγραφο. Επιλέξτε αυτό το μέρος ως για αντιγραφή και κάντε κλικ στο κουμπί στο μεταφραστή Μετάφραση επιλεγμένου τμήματος και ακριβώς στο κάτω μέρος του προγράμματος περιήγησης θα δείτε τη μετάφραση του επιλεγμένου τμήματος:

Ή κάντε μια μετάφραση μιας λέξης/φράσης. Για να μεταφράσετε μια λέξη/φράση από τον ιστότοπο, επικολλήστε την στο ομώνυμο πεδίο και κάντε κλικ στο κουμπί στα δεξιά του πεδίου με το γράμμα ΕΝΑ, και αμέσως θα ανοίξει ένα επιπλέον παράθυρο με τη μετάφραση:


Τώρα δεν θα έχετε λόγο να φουσκώσετε τα μάγουλά σας και να φουσκώσετε τα χείλη σας όταν ανακατευθυνθείτε σε ξένο ιστότοπο.

Σημείωση. Κατά τη γνώμη μου, αυτός ο μεταφραστής είναι για Firefoxαπό ορισμένες απόψεις παρακάμπτει ακόμη και τον προεπιλεγμένο μεταφραστή για Googe Chrome.

Γεια σας αγαπητοί αναγνώστες του ιστότοπου του ιστολογίου!

Συνεχίζοντας το θέμα των επεκτάσεων για το πρόγραμμα περιήγησης Mozilla Firefox, παρουσιάζω στην προσοχή σας μια άλλη εξαιρετική επέκταση S3. Μετάφραση Google. Προορίζεται για την πλήρη μετάφραση ξένων ιστότοπων, καθώς και μεμονωμένων κειμένων, φράσεων ή απλώς λέξεων από μια γλώσσα σε οποιαδήποτε άλλη, από τα οποία υπάρχουν περισσότερα από 80 κομμάτια στο οπλοστάσιο της επέκτασης!

Υπάρχει η δυνατότητα φωνητικής μετάφρασης, που σημαίνει ότι μπορείτε να μάθετε να προφέρετε ξεχωριστά επιλεγμένες φράσεις σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Ο μεταφραστής φωνής μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την ανάγνωση ιστοσελίδων, κάτι που μερικές φορές είναι πολύ βολικό στη χρήση. Και αυτό δεν είναι το πλήρες δυναμικό αυτού του συμπληρώματος.

Στα χαρακτηριστικά που περιγράφονται παραπάνω στην ανακοίνωση του άρθρου, θα προσθέσω ότι αυτή η επέκταση έχει πλεονέκτημα έναντι άλλων αναλόγων κατά τη μετάφραση του επιλεγμένου κειμένου, η μορφοποίηση παραμένει στο σωστό επίπεδο, κάτι που δεν μπορεί να ειπωθεί ακόμη για άλλα.

Εκτός από τη μετάφραση, είναι δυνατή η διδασκαλία της επιλεγμένης γλώσσας.

Αυτόματη μετάφραση υποτίτλων από τη φιλοξενία βίντεο YouTube.

Ρύθμιση του S3.Google

Για να εγκαταστήσετε το Mozilla Firefox Translator στο πρόγραμμα περιήγησής σας, μεταβείτε στο αυτός ο σύνδεσμοςΗ σελίδα θα ανοίξει, κάντε κλικ στο πράσινο κουμπί Προσθήκη στον Firefox.

Όλα θα είναι γραμμένα στα αγγλικά, αλλά τα έχω μεταφράσει στα ρωσικά, αυτό είναι έργο του μεταφραστή S3.Google. Παρεμπιπτόντως, αν είναι η πρώτη φορά που εγκαθιστάτε μια εφαρμογή σε πρόγραμμα περιήγησης, καλό θα ήταν να διαβάσετε τις οδηγίες εγκατάστασης.

Μετά την εγκατάσταση και την επανεκκίνηση του προγράμματος περιήγησης, μπορείτε να προχωρήσετε στις ρυθμίσεις και να εργαστείτε από μόνο του. Η παρακάτω γραμμή εργαλείων (PI) θα πρέπει να εμφανίζεται όπως φαίνεται στο στιγμιότυπο οθόνης με κίτρινο χρώμα.

Εάν ξαφνικά δεν είναι εκεί, κάντε δεξί κλικ στον κενό χώρο στο επάνω μέρος της οθόνης και θα εμφανιστεί ένα μενού, πρέπει να επιλέξετε το πλαίσιο δίπλα στο S3. Το Google Translate και ο πίνακας θα εμφανιστούν αμέσως.

Ας ξεκινήσουμε με τις ρυθμίσεις. Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει σχεδόν καμία ανάγκη να ρυθμίσετε τίποτα εδώ, μπορείτε να ξεκινήσετε να εργάζεστε αμέσως και να μην ενοχλείτε καθόλου, αλλά υπάρχουν ορισμένα πράγματα που θα ήταν ακόμα καλύτερα να κάνετε και νομίζω ότι δεν είναι περιττό να δείξετε απλώς περιέργεια.

Κάντε κλικ στο εικονίδιο της σελίδας με ένα γρανάζι στο PI για να μεταβείτε στις ρυθμίσεις επέκτασης, θα ανοίξει ένα μενού με 6 καρτέλες.

  • Μετάφραση

Αυτόματος εντοπισμός: η γλώσσα πρέπει να είναι ρωσική. (για κατοίκους Ρωσίας)

Υπότιτλοι YouTube: μπορείτε να επιλέξετε ή να αποεπιλέξετε αυτό το πλαίσιο, είναι εντελώς προαιρετικό.

Αυτόματη μετάφραση ιστότοπου: Σας συμβουλεύω να επιλέξετε το πρώτο στοιχείο «Να ζητάτε πάντα νέα».

  • Εκμάθηση γλώσσας

Ενεργοποίηση λειτουργίας εκμάθησης: επιλέξτε το πλαίσιο εάν θέλετε να μάθετε τη γλώσσα

Αντικαταστήστε τις φράσεις σε αυτήν τη γλώσσα: Τα Ρωσικά είναι η μητρική του γλώσσα

Γλώσσα υπό μελέτη: Ενδιαφέρομαι για τα Αγγλικά

Κάντε τα υπόλοιπα σύμφωνα με το γούστο και το χρώμα σας.

Αφού πραγματοποιηθούν οι ρυθμίσεις, ενώ σε οποιονδήποτε ιστότοπο στη ρωσική γλώσσα, το πρόγραμμα θα επιλέξει τυχαία μεμονωμένες φράσεις και θα τις μεταφράσει απευθείας στο κείμενο στα Αγγλικά, όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από το επιλεγμένο και μεταφρασμένο κείμενο, η γλώσσα πηγής εμφανίζεται σε ξεχωριστό παράθυρο.

Προσωπικά, στην αρχή δεν εκτιμούσα αυτή τη λειτουργία, οι προτάσεις στα αγγλικά εμφανίζονται συνεχώς στο ρωσικό κείμενο, κάτι που μπορεί να φαίνεται ενοχλητικό. Αλλά, αν θέλετε να μάθετε μια γλώσσα χωρίς εμμονή, οι φράσεις που εμφανίζονται συνέχεια μπροστά στα μάτια σας θα κάνουν τη δουλειά τους η σημασία των ξένων λέξεων θα αρχίσουν σταδιακά να κατατίθενται στη μνήμη σας.

Έτσι, εν αγνοία σας, μπορείτε να αρχίσετε να καταλαβαίνετε καλά μια γλώσσα, χωρίς να τη γνωρίζετε καθόλου, όπως στην περίπτωσή μου προσωπικά. (Σπούδασα γερμανικά στο σχολείο) Εάν δεν το χρειάζεστε ή το αντίστροφο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος και σίγουρα υπάρχουν οφέλη. Φροντίστε να το δοκιμάσετε.

  • Ενέργειες

Αυτή η καρτέλα περιέχει 4 ακόμη ομάδες.

Βασικές λειτουργίες:

Σας συμβουλεύω να επιλέξετε το στοιχείο, Εκτελέστε μια ενέργεια σε ένα ιπτάμενο παράθυρο: αυτό είναι πιο βολικό επειδή είναι δυνατό να μετακινήσετε ένα παράθυρο με μεταφρασμένο κείμενο στη σελίδα αντί για σταθερές ενέργειες στον κάτω πίνακα.

Σημειώστε τη σημείωση που επισημαίνεται με κόκκινο χρώμα στο στιγμιότυπο οθόνης.

  • Το επιλεγμένο κείμενο

Επιλέγουμε το πλαίσιο "Εμφάνιση εικονιδίων μετά την επιλογή κειμένου" και τσεκάρουμε επίσης τα πλαίσια και για τα 4 στοιχεία αυτής της υποομάδας.

Τώρα, όταν επιλέγετε την περιοχή κειμένου, θα δείτε 4 μικρά εικονίδια να εμφανίζονται.

1. Εμφάνιση εικονιδίου για μετάφραση – μεταφράζει το επιλεγμένο κείμενο

2. Εμφάνιση του εικονιδίου "συν" για μετάφραση - μεταφράζει το επιλεγμένο κείμενο ενώ το αποθηκεύει, πολύ βολικό για μεταγενέστερη προβολή μεμονωμένων λέξεων ή φράσεων. Για να διαγράψετε ένα αποθηκευμένο ιστορικό, επιλέξτε οποιαδήποτε λέξη χρησιμοποιώντας το εικονίδιο 1.

3. Εμφάνιση ενός εικονιδίου για την ανάγνωση κειμένου - επιλέξτε μια λέξη ή ολόκληρη τη σελίδα σε οποιαδήποτε γλώσσα και ακούστε ήσυχα.

4. Εμφάνιση του εικονιδίου για την αντιγραφή κειμένου - αυτό σημαίνει αποθήκευση του κειμένου στο πρόχειρο.

Δεν θα εξετάσουμε ενέργειες μετά από παρατεταμένο πάτημα του ποντικιού, όπως ακριβώς οι 2 τελευταίες ομάδες: "Μοναδική λέξη" και "Κλειδιά συντόμευσης", όλα είναι πολύ ξεκάθαρα εκεί.

  • Κουμπιά

Εμφάνιση γραμμής εργαλείων: Θεωρώ ότι αυτό το στοιχείο είναι υποχρεωτικό, οπότε το σημειώνω.

Αλλά αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε και να διαμορφώσετε ένα κουμπί που θα εκτελεί τις ίδιες λειτουργίες με το PI (από προεπιλογή, όποτε πατάτε το κουμπί, θα εμφανίζεται το μενού προγράμματος).

  • Κατάλογος συμφραζόμενων

Αφαίρεσα όλα τα πλαίσια ελέγχου επειδή προτιμώ τη γραμμή εργαλείων, όπως είπα ήδη για αυτό, και δεν υπάρχει ανάγκη για διπλό στο μενού περιβάλλοντος.

Οι προτιμήσεις του καθενός είναι διαφορετικές: για κάποιους είναι πιο βολικό να το χρησιμοποιούν μέσω του μενού περιβάλλοντος ή της γραμμής εργαλείων, ενώ για άλλους είναι σημαντικός ο μινιμαλισμός και χρησιμοποιούν το κουμπί και για άλλους όλες οι λειτουργίες λειτουργούν ταυτόχρονα. Εδώ η επιλογή είναι αυστηρά ατομική.

  • Διάφορα

Δεν θα το εξετάσουμε γιατί όλα όσα έχουν ρυθμιστεί από προεπιλογή είναι αρκετά ικανοποιητικά, αλλά κανείς δεν απαγόρευσε τα πειράματα, οπότε δοκιμάστε το.

Λοιπόν, τακτοποιήσαμε τις ρυθμίσεις, καθώς και ορισμένα σημεία σχετικά με την εργασία με το πρόσθετο, τώρα ας επιστρέψουμε στον πίνακα ρυθμίσεων του προγράμματος.

1. Μεταφράστε μια σελίδα - εάν βρίσκεστε σε οποιονδήποτε ξένο ιστότοπο γραμμένο σε μία από τις γλώσσες που περιλαμβάνονται φυσικά στο ίδιο το πρόσθετο S3.Google, μπορείτε εύκολα να τη μεταφράσετε, δηλαδή τον ιστότοπο, πατώντας αυτό κουμπί. Αφού συμφωνήσετε να μεταφράζετε πάντα αυτόν τον ιστότοπο αυτόματα.

Τώρα οποιαδήποτε σελίδα αυτού του πόρου θα μεταφράζεται αυτόματα όποτε επισκέπτεστε.

2. Μεταφράστε το επιλεγμένο τμήμα – μια μετάφραση του επιλεγμένου τμήματος κειμένου θα εμφανιστεί σε ξεχωριστό παράθυρο, το οποίο μπορείτε ακόμη και να ακούσετε κάνοντας κλικ στο σύμβολο του ηχείου.

3. Μεταφράστε τις εισαγόμενες λέξεις - εισαγάγετε ή επικολλήστε μια λέξη ή φράση από το πρόχειρο στο πεδίο στα αριστερά του εικονιδίου 3 και, στη συνέχεια, κάντε κλικ σε αυτό και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο μετάφρασης.

4. Μετάφραση από το πρόχειρο - εάν αντιγράψετε το κείμενο CTRL + C, τότε κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο θα λάβετε αμέσως τη μετάφρασή του.

5. Μεταβείτε στον ιστότοπο της Μετάφρασης Google – μεταβείτε στον ιστότοπο όπου μπορείτε επίσης να εκτελέσετε μεταφραστικές ενέργειες.

6. Ρυθμίσεις.

Αυτό είναι για την αναθεώρηση της επέκτασης S3. Ο Μεταφραστής Google είναι πλήρης, εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε μαζί μου, θα χαρώ πάντα να σας βοηθήσω.

Πολύ συχνά, ένας χρήστης πρέπει να αντιμετωπίσει μια κατάσταση όταν, ενώ αναζητά τις απαραίτητες πληροφορίες σε κάποιο ιστολόγιο, κατευθύνεται σε έναν σύνδεσμο προς έναν «ξένο» ιστότοπο και όλες οι πληροφορίες που υπάρχουν σε μια από τις γλώσσες που ο χρήστης δεν μιλάει. Είτε ο δάσκαλος δίδαξε άσχημα, είτε έφυγε από τα μαθήματα ξένων γλωσσών, αλλά φυσικά δεν μπορεί να διαβάσει τίποτα εκεί και, βουρκώνοντας τα χείλη του, γράφει μια απάντηση σε ένα σχόλιο όπως: «Τι είμαι εγώ, πολύγλωσσος (ένα άτομο που ξέρει πολλές γλώσσες ), ή τι?" Κλασική κατάσταση, έτσι δεν είναι; Αλλά υπάρχει μια πολύ απλή διέξοδος.


Στο πρόγραμμα περιήγησης Google ChromeΟ μεταφραστής ιστότοπου είναι ενσωματωμένος από προεπιλογή:


Τι πρέπει όμως να κάνουν οι χρήστες του αγαπημένου τους προγράμματος περιήγησης; Firefox? Η έξοδος είναι η εξής. Εγκαταστήστε ένα πρόσθετο προγράμματος περιήγησης που ονομάζεται S3.Μεταφραστής Google.
S3.Μεταφραστής Googleείναι ένα πρόσθετο προγράμματος περιήγησης Firefox, το οποίο θα σας διευκολύνει να επισκέπτεστε ιστοτόπους μη ρωσικής γλώσσας.
Το πρόσθετο βασίζεται στη δημόσια διαθέσιμη διεπαφή από τη διεύθυνση http://translate.google.com/ και επομένως έχει περισσότερες από 50 γλώσσες στο οπλοστάσιό του, από τις οποίες μπορείτε να μεταφράσετε στα ρωσικά σε οποιαδήποτε γλώσσα. Διατίθεται επίσης αυτόματη ανίχνευση της αρχικής γλώσσας.

Μετά την εγκατάσταση του πρόσθετου και την επανεκκίνηση του προγράμματος περιήγησης, θα δείτε το 1) στο πρόγραμμα περιήγησης. κουμπί μεταφραστή και 2). πίνακας μεταφραστή που βρίσκεται κάτω από τον πίνακα πλοήγησης:


Πώς να χρησιμοποιήσετε τον μεταφραστή;

Όπως έγραψα στην αρχή του άρθρου, όταν ανακατευθύνετε τον χρήστη σε έναν από τους ξένους ιστότοπους, κάντε κλικ στο κουμπί μεταφραστή, θα ανοίξει ένα πρόσθετο παράθυρο με μια ερώτηση Να μεταφράζεται πάντα αυτόματα ο καθορισμένος ιστότοπος;:

Κάντε κλικ στο κουμπί στο πρόσθετο παράθυρο με την ερώτηση Ματαίωσηκαι ο ιστότοπος θα μεταφραστεί, δηλ. απλά δεν θα μεταφραστεί αυτόματα την επόμενη φορά. Εάν πατήσετε Εντάξει, τότε ο ιστότοπος θα μεταφραστεί επίσης και εάν επισκεφτείτε ξανά αυτόν τον ιστότοπο, θα μεταφραστεί αυτόματα.

Ή μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες στο μενού περιβάλλοντος του κουμπιού μεταφραστή κάνοντας δεξί κλικ σε αυτό:


Αλλά αυτό δεν είναι το μόνο που μπορεί να κάνει αυτός ο μεταφραστής. Ας υποθέσουμε ότι δεν χρειάζεται να μεταφράσετε ολόκληρη τη σελίδα, αλλά μόνο ένα μέρος, μια παράγραφο. Επιλέξτε αυτό το μέρος ως για αντιγραφή και κάντε κλικ στο κουμπί στο μεταφραστή Μετάφραση επιλεγμένου τμήματος και ακριβώς στο κάτω μέρος του προγράμματος περιήγησης θα δείτε τη μετάφραση του επιλεγμένου τμήματος:

Ή κάντε μια μετάφραση μιας λέξης/φράσης. Για να μεταφράσετε μια λέξη/φράση από τον ιστότοπο, επικολλήστε την στο ομώνυμο πεδίο και κάντε κλικ στο κουμπί στα δεξιά του πεδίου με το γράμμα ΕΝΑ, και αμέσως θα ανοίξει ένα επιπλέον παράθυρο με τη μετάφραση:


Τώρα δεν θα έχετε λόγο να φουσκώσετε τα μάγουλά σας και να φουσκώσετε τα χείλη σας όταν ανακατευθυνθείτε σε ξένο ιστότοπο.

Σημείωση. Κατά τη γνώμη μου, αυτός ο μεταφραστής είναι για Firefoxαπό ορισμένες απόψεις παρακάμπτει ακόμη και τον προεπιλεγμένο μεταφραστή για Googe Chrome.

Εάν διαβάζετε αυτό το άρθρο, σημαίνει ότι πιθανότατα έχετε ήδη αντιμετωπίσει προβλήματα (σε έναν ή τον άλλο βαθμό) με το γλωσσικό εμπόδιο ενώ εργάζεστε με πόρους ιστού στο εξωτερικό. Ένα κινέζικο κατάστημα (ακόμα και χωρίς αγγλική τοπική προσαρμογή!), μια επιστολή από τεχνική υποστήριξη από κάποια υπηρεσία στα γερμανικά - και ούτω καθεξής. Η γλώσσα είναι άγνωστη, ακόμα και κλάμα. Αλλά δεν χρειάζεται... Δηλαδή, κλάψε, ή γενικά στεναχωριέσαι. Ένας μεταφραστής για τον Firefox θα σας βοηθήσει. Αυτό, φυσικά, δεν είναι ένα άτομο - ένας ειδικός που ξέρει από το Α έως το Ω, για παράδειγμα, κινέζικα ή γαλλικά. Εκτελεί όμως αυτόματη, τη λεγόμενη μηχανική μετάφραση. Και δεν είναι όλα ομαλά και ομαλά, αλλά το νόημα μπορεί ακόμα να συλληφθεί.

Το πρόγραμμα περιήγησης Yandex διαθέτει μια ενσωματωμένη μονάδα για την επεξεργασία ξένων άρθρων και επιγραφών, αλλά ο μεταφραστής για το Mozilla Firefox πρέπει να εγκατασταθεί ανεξάρτητα (συνδέστε το πρόσθετο στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού).

Υπάρχουν πολλοί μεταφραστές για τον Firefox και καθένας από αυτούς είναι καλός με τον δικό του τρόπο.Ωστόσο, θα μυηθούμε στον Firefox.

Σημείωση. Μπορείτε να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε οποιοδήποτε πρόσθετο που αναφέρεται σε αυτό το άρθρο από τον επίσημο ιστότοπο της Mozilla (addons.mozilla.org).

Αρχίζουν! Όλες οι προηγουμένως μυστηριώδεις και ακατανόητες λέξεις θα σας γίνουν ξεκάθαρες, δηλαδή μεταφρασμένες στα ρωσικά στο Mozilla Firefox.

Ισχυρό πρόσθετο μεταφραστή ιστοτόπων. Εκτός από την «επεξεργασία» ολόκληρου του κειμένου στη σελίδα και των μεμονωμένων θραυσμάτων της (με το δείκτη του ποντικιού πάνω από μια επισημασμένη φράση), παρέχει στον χρήστη την ευκαιρία να μάθει μια ξένη γλώσσα χρησιμοποιώντας μια ειδική λειτουργία (Λειτουργία εκμάθησης).

Υποστηρίζει 80 γλώσσες. Εξοπλισμένο με ένα βολικό μενού.

Επίσης, χρησιμοποιώντας αυτόν τον μεταφραστή στο πρόγραμμα περιήγησής σας, μπορείτε να μεταφράσετε υπότιτλους σε βίντεο YouTube στο διαδίκτυο, απευθείας ενώ παρακολουθείτε. Μπορείτε επίσης να φωνάξετε το κείμενο που επεξεργάζεται (μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή "voice over" στον πίνακα).

Αυτός ο μεταφραστής σελίδας λειτουργεί επίσης στην υπηρεσία Google. Εκκινεί με ένα μόνο κλικ του ποντικιού.

Σας επιτρέπει να εκχωρήσετε διάφορους συνδυασμούς πλήκτρων συντόμευσης για εκκίνηση, να ορίσετε την κατεύθυνση της μετάφρασης, την περιοχή του επεξεργασμένου κειμένου (επιλεγμένο τμήμα, ολόκληρη σελίδα).

Το πρόσθετο είναι πολύγλωσσο, διαβάζει και κατανοεί περισσότερες από 90 γλώσσες. Χρησιμοποιεί πέντε εφαρμογές για την επεξεργασία πληροφοριών κειμένου. Δυνατότητα αλλαγής κατεύθυνσης μετάφρασης εν κινήσει. Παρέχει ένα εκτεταμένο λεξιλόγιο.

Εμφανίζει όλα τα δεδομένα και τον πίνακα ελέγχου μετάφρασης στον Firefox, σε ξεχωριστό παράθυρο. Χρησιμοποιεί τρεις διαδικτυακούς μεταφραστές (Bing, Google, Translator).

Ιδανική λύση για αρχάριους χρήστες.

Εκκινείται με απλές ενέργειες του ποντικιού: δεξί κλικ → εκκίνηση εντολής στο μενού (Επιλογή - επεξεργασία επιλεγμένων λέξεων, Σελίδα - μετάφραση ολόκληρης της σελίδας).

Χρησιμοποιεί δημοφιλείς διαδικτυακούς μεταφραστές (Google Translate, Bing Translator, Yahoo!Babefish, PROMT) και λεξικά (Lingvo, Babylon, Google).

Εξοπλισμένο με τη δική του γραμμή εργαλείων με προσαρμόσιμη διεπαφή (τα κουμπιά μπορούν να αφαιρεθούν ή να προστεθούν). Εκτελεί μετάφραση με διπλό κλικ.

Επιλέξτε οποιοδήποτε πρόσθετο θεωρείτε πιο βολικό. Και αν έχετε αμφιβολίες, δοκιμάστε τις δυνατότητες κάθε λύσης πειραματικά. Η εξάσκηση σίγουρα θα σας βοηθήσει να αποφασίσετε. Σε κάθε περίπτωση, με την επέκταση του μεταφραστή θα μπορείτε να «περάσετε» το γλωσσικό φράγμα.



 

Ίσως είναι χρήσιμο να διαβάσετε: