Когда выйдет кортана на русском. Cortana на русском: почему ее до сих пор нет? Когда выйдет кортана на русском языке

У новой ОС Windows 10 появился голосовой помощник - Cortana. Появление этой функции у Microsoft давно уже напрашивалось, ведь Apple уже давно воплотил эту идею в Siri и платформа от Google уже начала внедрять в свою операционную систему аналогичные разработки.

Что такое Кортана (Cortana) в Windows 10?

Впервые данная система появилась в виде помощника для Windows Phone. То, что было обыденным и стандартным для пользователей Mac и iOS, стало новинкой для пользователей Виндовс. Многие негативно отнеслись к новинке. В данной статье мы попробуем разобраться во всех плюсах и минусах, рассмотрим все функции голосового помощника. Приложение распространяется бесплатно со всеми лицензионными копиями.

Обзор функций Кортана

Создатели постарались сделать сервис Cortana максимально функциональным и дружелюбным. По мере обновления в нее добавляют новые возможности, поэтому список всех может быть неполным и неокончательным.

Кортана – полноценный помощник во всех делах. Его возможности поражают. Во-первых, она помогает планировать события, встречи и заботливо напоминает о них. По вашей просьбе программа соберет необходимые сведения, структурирует их и выдаст на ваше обозрение. С ней можно обсудить предстоящие встречи и отметить важные даты. Сервис заботливо напомнит вам обо всем.

  • Голосовое управление – одна из основных функций. Кортана совершенствуется и развивается с каждой новой версией. Понятно, что полноценным собеседником данную программу сделать невозможно. Но улучшать и добавлять возможности никем не запрещено. Все запросы и управление можно осуществлять с помощью голоса. Те фразы, которые Кортана не поймет, можно вбить в специальное поле. Достаточно включить Кортану и она начнет собирать сведения о ваших запросах и персональных данных. Имитация общения – экспериментальный аспект в работе помощника. Она поможет вам во всех вопросах по работе с ПК и даже расскажет, как пользоваться теми или иными функциями. Очень удобно для новичков.
  • И самый главный элемент программы – это голосовой поиск, открыть который можно через меню Пуск. Данной функцией уже никого не удивить, но Виндовс пытается выдать такое обыденное явление за уникальное. Ассистент с голосовым управлением в Cortana Windows 10 справится практически с любым запросом и формулировкой. Также вы можете осуществлять управление навигацией по вашей системе – искать файлы, очищать диск, удалять папки и так далее. Программа Cortana как секретарь - выполняет монотонную бумажную работу и оповещает вас о ближайших важных событиях. При желании вы можете убрать все оповещения голосовой командой и отдохнуть от навязчивой помощницы Кортана.

Версия на русском языке

Для российских пользователей продукции Microsoft есть один неприятный момент: Cortana на русском языке не работает. Более того, на старте приложение поддерживало только английский и китайский языки. Постепенно разработчики начали добавлять самые актуальные языки в мире. К сожалению, до русского пока не добрались. Из-за этого работать с Cortana без минимального знания английского языка невозможно. Кортана (Cortana) на русском языке в Windows 10 появится еще не скоро – официального анонса нет до сих пор. Разработчики молчат, а пользователям остается лишь надеяться на скорый анонс. Если появится поддержка русского языка, то это сильно расширит пользовательскую базу и увеличит продажи. Скачать на пиратскую версию возможности нет.

Как включить или запустить Cortana (Кортана) в Windows 10, находясь в России

Итак, Кортана. Взаимоотношения с ней наладить не так просто. Не все страны ею поддерживаются, поэтому приходится мухлевать. И, казалось бы, поставь настройки таким образом, чтобы компьютеру казалось, что мы в США, и всё путём. Но в некоторых случаях этот процесс может занять больше времени и больше усилий. Итак, через что нужно будет пройти, чтобы задружиться с Кортаной.


Работает это только в лицензионной версии окон. В любом случае, вы всегда сможете выключить приложение, если будете испытывать трудности.

Как отключить Cortana в Windows 10?

Эта процедура займет у вас не больше минуты.

  • Заходим в настройки (Settings) и находим там раздел «Privacy».
  • В «Privacy», в свою очередь, есть раздел «Speech, inking and typing». Проследуем туда.
  • В этом разделе нужно нажать на кнопку «Stop getting to now me».

В принципе, это всё. Кортана будет выключена, а собранная за время её использования информация удалена. Но при этом всегда можно будет включить её обратно. То есть Кортана - это часть системы Windows 10, поэтому таким образом мы можем только отключить Кортану, но не удалить. После чего вернуть прежние настройки обратно и поменять USA на Russia и english на russian. И если вам это не даёт покоя - читаем дальше.

Как удалить Cortana в Windows 10?

Для удаления понадобится дополнительные файлы install_wim_tweak с расширением cmd. Сразу предупреждаем, что удалив Кортану, вы повредите всю систему, поэтому могут возникнуть проблемы. Так что действуете вы в данном случае на свой страх и риск.

Но если удалить по какой-то причине действительно необходимо, рекомендуется сделать следующее:

Как включить Cortana в Windows Phone Mobile 10?

Если вы обладатель Windows Phone Mobile 10, то у вас, возможно, есть проблемы с установкой некоторых приложений, но зато вы можете включить на своём телефоне Cortana. Установить Cortana на телефон довольно просто. Нужно будет изменить настройки в двух разделах: «Язык» и «Регион».

  • Сначала в настройках находим первый раздел - «Язык» - и вместо русского выбираем английский.
  • После этого перезагружаем.
  • Телефон включился, и можно зайти в раздел «Регион». Здесь нужно указать, что мы сейчас якобы находимся не в России, а в США.
  • Опять перезагружаем.
  • Теперь всё, что от нас требуется - найти среди всех программ Cortana и запустить.

Итог

Многих волнует вопрос: «Когда Кортана появится в России Windows 10?». Дата выхода Сortana в Windows 10 неизвестна. Возможно, это большая ошибка для Microsoft, поскольку они лишают себя огромного процента продаж софта.

В системе Windows 10 интегрирована голосовая помощница Cortana. Названа она была так в честь героини компьютерной игры Halo. С её помощью пользователь может узнавать информацию, при помощи голоса или ввода запроса с клавиатуры.

Эксперты называют это нововведение наилучшим в новой десктопной версии (на мобильных устройствах с Windows Phone ассистентка работает, начиная с 8.1). Главным недостатком для русскоязычных пользователей, безусловно, можно назвать отсутствие поддержки русского языка этим помощником. А жаль, это несомненно повысило бы число почитателей десятки в России. Однако работы в этом направлении ведутся и возможно, уже в скором времени, Кортана наконец заговорит на русском. А пока же, с её помощью можно потренироваться в произношении английских слов.

Возможности Кортаны

Главной задачей Кортаны является предугадывание потребностей юзера, который если пожелает, может предоставить ей доступ ко всем своим личным данным, начиная с электронного ящика, истории поиска в браузере и заканчивая конфиденциальными данными. На основании этих данных помощница сможет ответить на большинство Ваших поисковых запросов.

Для ответов Cortana использует поисковик системы Bing , там она будет искать информацию или давать Вам ссылку на неё.

Этот виртуальный ассистент обладает чувством юмора, сможет поддерживать с Вами беседу, отвечая на вопросы. Напомнит о знаменательных датах, таких, как День Рождения родных, друзей, когда будет важная встреча и многое другое. По сути, на данный момент на ПК её используют больше для развлечения . Более полезна она на мобильных устройствах, где ввод данных иногда может быть затруднен и ответ на вопрос, заданный голосом, может выручить в некоторых ситуациях. Ассистентка была создана разработчиками для решения повседневных задач, для упрощения поиска данных в сети Интернет.

В каких странах работает голосовой поиск

На русском помощница пока не говорит, однако одним английским её умения также не ограничиваются. Далее представлена актуальная таблица с языками и регионами, для которых доступна Cortana на текущий момент.

Как включить Кортану на Windows 10 в России

Для включения ассистентки придется изменить язык и местоположение по умолчанию на английский и США соответственно. И говорить с вами она будет на английском с американским акцентом.

Переходим в Параметры кнопки Пуск .

Находим раздел Время и язык , а затем Регион и язык .

В раскрывающемся списке ищем США , а язык английский поставить по умолчанию.

Также потребуется запустить раздел Часы , язык и регион в Панели управления .

Расположение также следует указать США .

Затем перезапускаем компьютер. После чего загруженная система будет с интерфейсом полностью на английском языке .

Понадобится зайти в Settings (настройки), чтобы активировать Кортану .

Как включить Кортану на Windows mobile

Если у Вас смартфон с системой Windows Phone Mobile 8.1 или 10, то без труда сможете включить Кортану . Как и на компьютере, потребуется отредактировать опции касательно Языка и Региона .

Первым делом меняете Язык на английский . Затем перегружаемся , нажав соответствующую кнопку или стандартным образом.

После запуска идем в раздел «Регион ». Указываем .

Находим приложение Cortana в перечне и пользуемся.

Как видим самое сложное здесь – это пару раз перезапустить свой смартфон.

Как отключить Кортану

Отключить помощницу можно в настройках.

Однако Кортана останется в системе, как её часть. Если же Вам она абсолютно не нужна, или просто по каким-то причинам Вы пожелали от неё избавиться, то два варианта, как это сделать будут описаны далее.

С помощью групповых политик

Запускаем редактор локальных групповых политик. Самый простой способ это сделать через окно Выполнить (Win+R), внести слово gpedit.msc .

В проводнике идем по пути Конфигурация компьютера – Административные шаблоны – Компоненты Windows – Найти .

В правом окне находим поле Allow Cortana (Разрешить использование). Отключите его (Disabled ), подтвердите ОК и ассистентка Вас больше не побеспокоит.

Используем реестр

Второй вариант это сделать – использовать редактор системного реестра . В том же окне выполнить впишите regedit – попадете в окно редактора.

Двигайтесь по пути: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows\Windows Search

Значение параметра AllowCortana поставьте ноль и функция помощницы будет отключена .

Для включения потребуется провести действия в обратной последовательности.

По мнению экспертов, одна из наиболее интересных мыслей создателей операционной системы Виндовс 10 – добавление в функционал программного обеспечения электронного голосового помощника Cortana. Скачать ее отдельно – это невозможно, так как она встроена во все сборки. Установить помощницу на ранние версии (XP, 7 или 8) – также невозможно, так как это особенность именно десятки.

Стоит отметить, что подобными «умными» цифровыми помощниками давно активно пользуются многие владельцы мобильных устройств, однако на персональный компьютер с ОС от компании Microsoft такой функционал добавляется впервые.

Многих интересует дата выхода помощника Cortana для Windows 10 на русском языке, так как пока голосовые команды распознаются на английском, китайском и некоторых других языках, к которым нельзя отнести русский. При этом, воспользоваться программным обеспечением на английском могут не все пользователи России и других государств СНГ. Однако это легко исправляется путём специального настраивания ОС.

Голосовой помощник Cortana – виртуальный голосовой помощник, с помощью которого можно создать заметку, специальное напоминание, узнать расписание движения поездов и другого транспорта, познакомиться с интересующей информацией, просто интересно пообщаться, пошутить, попросить цифрового помощника спеть песню и т.д.

Первое представление функционала было осуществлено 4 года назад, но тогда голосовой помощник использовался на мобильных операционных системах, а теперь это отличительная черта Виндовс 10.

В данном программном обеспечении с помощью этого приложения можно заменить стандартную поисковую систему и благодаря этому находить нужную информацию в интернет-сети или же в документах своего собственного компьютера. Помимо этого, Cortana позволяет включать приложения, работать с файлами и документами, а также настраивать операционную систему.

Где функционирует Cortana?

К большому сожалению, голосовое управление Кортана на русском для Windows 10 пока не функционирует и поэтому не у всех есть возможность задействовать функционал в своих целях. На данный момент, программа поддерживает лишь шесть различных языков:

  • Английский;
  • Немецкий;
  • Китайский;
  • Итальянский;
  • Испанский;
  • Французский.

Соответственно, программа функционирует лишь в тех местностях, где один из перечисленных языков является основным. В последствии, по словам разработчиков этот помощник будет нормально работать и в других государствах.

Однако и сейчас можно подключить работу помощника Cortana.

Как запустить Кортана в России?

Голосовой ассистент и его функционал находится в поисковом поле, которое расположено рядом с «Пуском». Однако, пользователи из России в этом поле увидят уведомление о том, что голосовой помощник Кортана пока не доступен.

Это из-за того, что основной язык ОС не тот, который поддерживается программным обеспечением.

  • Зайти в «Пуск»;
  • Перейти в «Параметры»;
  • Зайти в пункт «Время и язык», потом в «Регион и язык»;
  • Выбрать из списка регионов США;
  • Выбрать в списке языков – Английский;
  • Загрузить речевой пакет на выбранном языке;
  • Включить распознавание английского языка и акцента;
  • Перезапустить персональный компьютер или ноутбук;
  • После перезагрузки включить голосового помощника.

Хотя Кортана на русском языке в Windows 10 пока нет, но на английском можно абсолютно бесплатно пользоваться этой программой. При этом вам не нужно быть знатоком английского, она понимает в том числе и не самую идеальную речь.

Хотя некоторые пользователи сетуют на то, что Cortana плохо распознаёт их речь, однако это проблема не ПО, а акцента русскоговорящих людей, которые пытаются говорить на английском. Если вы также с ней столкнетесь, то постарайтесь улучшить свое произношение.

Когда выйдет на русском?

Кажется, что, если имеются проблемы с тем или иным языком, на котором работает голосовой помощник, лучше всего не включать данный функционал, а дождаться, когда он будет работать и у русскоговорящих пользователей. Компания Microsoft обещает это событие начиная с 2015 года. Сейчас на дворе 2018, а когда Кортана выйдет на русском, все еще нет новостей.

Это очень удобное приложение, намного более функциональное, чем простенький софт, как , которое используется для синхронизации мобильных устройств компании Apple и компьютеров с ОС Виндовс 10. Поэтому мы тоже с нетерпением ждем выхода локализованной версии.


Как же многие ждут русскоязычную Кортану и большинство уже потеряли надежду на то, что она когда-нибудь да появится. Но сегодня мы попытаемся разобраться, выйдет ли Кортана и если да, то когда это случится?

Для начала, начнем с истории. Сама идея голосового помощника Cortana появилась у Microsoft еще 2012 году, тогда она задумывалась как личностный помощник на смартфоне. В 2014 году состоялось ее первое появление на Windows Phone 8.1, а в феврале 2015 года Кортана добралась и до ПК. Cortana – это поистине удивительный помощник, у которой есть своя личность, у нее есть свой характер, разные манеры поведения при различных ситуациях, а в нестандартных ситуациях она может быть даже в замешательстве. В далекой перспективе Кортана должна знать о вас все, как ваша мать, знать ваши предпочтения и прочее. То есть, это не просто голосовой ассистент, а скорее даже ваш друг. Microsoft совместно с 343 Industries и придали ей текущий облик, который был также взят из одноименной игры Halo.

Это конечно все хорошо, спросите вы, но когда мы сможем воспользоваться Кортаной? И тут я начал рыться в Интернете, искать какую-то информацию о русскоязычной Кортане. Информации в принципе немного, но, тем не менее, хочется ее прокомментировать.


Изначально я наткнулся на любопытный пост одного из авторитетных ресурсов по тематике Windows – onetile.ru. В публикации от 27 июня 2015 говорится о том, что в ближайшем будущем Cortana все-таки заговорит по-русски. Вот цитата:

Сегодня в московском офисе Microsoft Technology Center проходит закрытое мероприятие, посвященное технологиям в области безопасности, реализованным в Windows 10. На мероприятии сотрудники российского отделения Microsoft и приглашенные эксперты рассказывают об нововведениях операционной системы Windows 10. И мы услышали очень важную новость - голосовой помощник Cortana будет доступен для российского региона уже в ближайшем будущем!

Работа над локализацией голосового помощника уже кипит. Локализацией занимается американский офис Microsoft при активном участии российского отделения. На данный момент российское отделение Microsoft занимается интеграцией локальных сервисов, чтобы пользователи получили максимальную отдачу от возможностей Windows 10. Дата пока не называется, очень многое зависит от партнёров Microsoft.


Хоть и публикация довольно старая, но она дает понять, что какие-то работы в данном направлении идут.


Далее я наткнулся на твит Мехеди Хассан, одного из редакторов MSPowerUser, в котором говорится, что готовится поддержка нескольких языков для Кортаны, а именно: русский, хинди и арабский. Этот твит был сделан 28 декабря 2015 года. Также в нем говорится, что языки придут вместе с TP3. Один из новостников ресурса ms-devices.com предположил, что здесь говорится о неком Technical Preview 3.


Далее уже идет официальное трактование насчет русскоязычной Кортаны. В публикации “Cortana приходит на Windows 10” с сайта blogs.windows.com/russia есть уточнения официального представителя Russian Windows Team. Пользователи естественно спрашивают, когда же появится Кортана в русских сборках, на что отвечает Russian Windows Team:

Работа по «русификации» ведется, но странно было бы ожидать, что она будет проделана быстро, поскольку речь идет не о языковой локализации, а о подготовке весьма значительных объемов данных для справок, городской навигации и пр., привязанных к местоположению пользователя. Как только у нас будет информация о сроках доступности тех или иных сервисов в России, мы сразу же проинформируем читателей блога!


Комментарий был оставлен примерно в конце декабря 2015 года – начале января 2016 года. Далее пользователь Василий Волкогонов задает резонный вопрос и говорит: “А нельзя ли выпустить базовую версию Кортаны без мета-данных о странах и городах?”, – на что Russian Windows Team отвечает:

Василий, не могу прокомментировать. Возможно, разработчики не хотят выпускать сервис в таком сокращенном виде, чтобы защитить себя от необоснованной критики.


Комментарий был оставлен в марте 2016 года, после чего ниточка обрывается и нет никакой новой информации о русской Кортане.
Какой из этого можно сделать вывод? Русская Кортана, скорее всего находится в производстве, но возможно возникли трудности при ее внедрении в русскоязычную среду. Все-таки русский язык считается одним из самых сложных языков в мире, но, тем не менее, Кортана уже давно есть на японском и китайском, а это на минутку тоже сложные языки. Возможно это из-за того, что в этих языках, как и в английском, более строгий порядок слов, нежели в русском без использования падежей, склонений, родов и прочего. А возможно также связано и с тем, что Кортана появилась в первую очередь там, где есть деньги, а как вы знаете, что у России, да и у прилегающих стран СНГ, где в той или иной мере также используется русский язык, сейчас некий экономических кризис и возможно это послужило некой заморозке проекта. Разве что у Латвии все нормально, но это уже более европейская страна.

Хотя Microsoft и заявляла официально, что Кортана в производстве, но вы же сами должны понимать, что рынок диктует свои правила. Microsoft как-то обещала и W10M поддерживать на старых телефонах, и говорила, что эксклюзивы у консоли Xbox One будут в любом случае и так далее. Поэтому от этой компании можно ожидать всего что угодно. Но как ни странно, по найденной мной информации можно судить о том, что Кортану все еще делают, просто не так быстро, как хотелось. Тем более мы сейчас вступаем в такую эпоху, когда голосом можно будет без проблем выключить свет, приготовить еду и так далее, и без русской локализации здесь не обойтись. Вопрос в другом, когда Кортана станет доступна для нашего региона? Если вы помните, то вначале вышли основные языки, потом уже второстепенные, а также английский с поддержкой разных акцентов, не исключено, что пришло время и для русского языка. Возможно, как и прошлом году, в конце 2016 года мы и увидим поддержку русского языка уже в инсайдерских сборках, а возможно только в следующем году с приходом Redstone 2 или 3, но также есть вероятность, что мы лишь примерно к 2020 году можем лицезреть русскую Кортану. Вот такая вот правда жизни.

К сожалению, мы не находимся в приоритете у компании Microsoft, а жаль, так как львиная доля функционала рассчитано именно на использование системы с Кортаной. Может быть именно это, а не DX12 сподвигло бы большинство лояльных семерочному сектору пересесть на Десятку. Согласитесь, когда можно спросить у голосового помощника какая сейчас погода на улице, на которую вы так редко выходите, разве это не круто? Есть конечно аналогичные сервисы, вроде Окей Гугл или Поиска Яндекса, но Кортана дает больший функционал, нежели они, тем более она встроена в систему Windows 10 и также поможет найти любой файл на вашем ПК.

Возможно, я в этом ролике не сильно вас обнадежил, но лучше горькая правда, нежели сладка ложь. И да, ждем Кортану!



 

Возможно, будет полезно почитать: